Постановление Правительства Нижегородской области от 11.08.2020 № 663

 

ПРАВИТЕЛЬСТВО НИЖЕГОРОДСКОЙОБЛАСТИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 11 августа 2020 г. № 663

 

Об утверждении Правилпользования

метрополитеном на территорииНижегородской области

 

 

В соответствии спунктом 1 статьи 7 Федерального закона от 29 декабря 2017 г. № 442-ФЗ "О внеуличном транспорте и о внесении изменений в отдельные законодательныеакты Российской Федерации", частью 2 статьи 4 Закона Нижегородской областиот 5марта 2019 г. № 20-З "Об отдельных вопросах организации транспортногообслуживания населения внеуличным транспортом в Нижегородской области"Правительство Нижегородской области постановляет:

1. Утвердитьприлагаемые Правила пользования метрополитеном на территории Нижегородскойобласти.

2. Настоящее постановление вступает в силу со дняего официального опубликования.

 

 

 

И.о.Губернатора                                       Е.Б.Люлин

 

 

 

УТВЕРЖДЕНЫ

постановлением Правительства

Нижегородской области

от 11 августа 2020 г. № 663

    

    

ПРАВИЛА

пользования метрополитеномна территории

Нижегородской области

 

I. Общие положения

 

1. Правилапользования метрополитеном на территории Нижегородской области (далее -Правила, метрополитен) определяют:

1) порядокорганизации перевозок пассажиров и провоза ручной клади метрополитеном;

2) условия перевозокпассажиров и провоза ручной клади метрополитеном;

3) требования кинформированию пассажиров, находящихся в вагонах поездов метрополитена (далее -вагоны, поезда), на станциях метрополитена (далее - станции);

2. Понятия"график (расписание) транспортного обслуживания", "маршрутрегулярных перевозок", "метрополитен", "муниципальныймаршрут", "объекты инфраструктуры внеуличного транспорта","пассажир", "перевозчик", "подвижной составвнеуличного транспорта", "проездной документ", "пропускнойпункт", "пути внеуличного транспорта", "ручная кладь","станция внеуличного транспорта" используются в значениях, указанныхв Федеральном законе от 29 декабря 2017 г. № 442-ФЗ "О внеуличном транспорте и о внесении изменений в отдельные законодательные акты РоссийскойФедерации" применительно к метрополитену.

Понятие"транспортная карта" используется в значении, указанном впостановлении Правительства Нижегородской области от 1ноября 2018 г. № 726 "Об автоматизированных системах безналичнойоплаты проезда пассажиров и провоза багажа автомобильным и городским наземнымэлектрическим транспортом на территории Нижегородской области".

 

II. Порядок организацииперевозок пассажиров и провоза

ручной клади метрополитеном

 

3. Перевозкапассажиров и провоз ручной клади метрополитеном должны организовыватьсяперевозчиком по маршрутам регулярных перевозок.

4. Маршрутырегулярных перевозок метрополитеном открываются, изменяются, закрываются впорядке, определенном органом местного самоуправления в области организациитранспортного обслуживания населения при перевозках метрополитеном.

5. Перевозкапассажиров и провоз ручной клади метрополитеном должны осуществлятьсяперевозчиком в соответствии с графиком (расписанием) транспортногообслуживания, утвержденным в соответствии с пунктом 2 статьи 8 Федеральногозакона от 29 декабря 2017 г. № 442-ФЗ "О внеуличном транспорте и овнесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации".

6. Тарифы наперевозки пассажиров и провоз ручной клади сверх установленных норм помаршрутам регулярных перевозок метрополитеном устанавливаются ПравительствомНижегородской области.

7. Время началаработы станций метрополитена и прекращения впуска пассажиров, а также времяокончания пересадки с линии на линию указано на информационных справочныхуказателях в каждом вестибюле станций.

 

III. Условия перевозокпассажиров и провоза

ручной клади метрополитеном

 

8. Основанием дляперевозки пассажира и провоза его ручной клади метрополитеном являетсязаключение договора перевозки пассажира.

9. Заключение договораперевозки пассажира и внесение платы за перевозку и провоз ручной клади сверхустановленных норм подтверждается проездными документами.

Заключение договораперевозки с пассажиром, имеющим право на бесплатный или льготный проезд,осуществляется после предъявления этим лицом документа, подтверждающего такоеправо.

Документы, указанныев абзаце втором настоящего пункта, не предоставляют права бесплатного провозабагажа, подлежащего оплате.

Оплата ручной кладисверх установленных норм провоза осуществляется посредством приобретения жетонав кассе станции.

В случаенеисправности транспортной карты, замена транспортной карты производится всоответствии с Порядком функционирования автоматизированных систем безналичнойоплаты проезда пассажиров и провоза багажа автомобильным и городским наземнымэлектрическим транспортом на территории Нижегородской области, утвержденнымпостановлением Правительства Нижегородской области от 1 ноября 2018 г. № 726.

В случаенеисправности жетона пассажир должен обратиться в кассу станции для его замены.

10. Эскалаторы,лифты, подъемные платформы должны использоваться в соответствии с документациейпо их технической эксплуатации.

Порядок пользованияэскалаторами, лифтами и подъемными платформами определяется пунктами 22, 25настоящих Правил.

11. По прибытиипоезда на станцию посадка в вагон должна осуществляться после окончания высадкииз него.

Условия входа ивыхода пассажира из вагонов:

1) подготовитьсязаранее к выходу из вагона при подъезде к станции назначения;

2) по прибытию поездана конечную станцию и открытия дверей вагона покинуть вагон;

3) при входе в вагони выходе из вагона держать малолетнего ребенка за руку или на руках;

4) при входе в вагони выходе из вагона с ребенком в коляске пассажир обязан взять ребенка на руки,войти в вагон, а потом ввезти коляску.

12. При перевозкепассажиров метрополитеном перевозчик не обязан предоставлять каждому пассажируотдельное место для сидения.

13. Перевозка детей сиспользованием детских колясок должна осуществляться при условии обеспечениябезопасности детей и пассажиров, определяемых в подпункте 4 пункта 11,подпунктах 4 - 6 пункта 22 и пунктах 24, 25 настоящих Правил.

14. Услуги поперевозке пассажиров и провозу ручной клади не оказываются лицу:

1) не предъявившемупри проверке в пропускном пункте по требованию уполномоченного лица наосуществление контроля за оплатой пассажирами услуг по перевозке и провозуручной клади (далее - контролер) действительного проездного документа (заисключением жетонов), а в случае использования права бесплатного или льготногопроезда также не предъявившему документа, подтверждающего право этого лица набесплатный или льготный проезд (кроме случаев, когда проездной документ в видекарты с электронным носителем информации содержит фотографию такого лица);

2) не предоставившемуконтролеру карту с электронным носителем информации либо иной электронныйноситель информации - в случае использования проездного документа, часть иливсе реквизиты которого оформлены в электронном виде.

15. Возврат забытых ввагонах или на станциях пассажирами вещей, обнаруженных другими пассажирами илиработниками метрополитена (далее - забытые вещи), осуществляется в комнатезабытых вещей.

Лицо, обнаружившеепропажу забытых вещей, должно написать заявление, в котором указываются точныепризнаки вещей, их перечень или другие данные о вещах, подтверждающие правозаявителя.

Передача вещейсобственнику, производится путем оформления акта приема-передачи забытых вещей.

Если забытые вещипредставляют собой разрозненные пары (обувь, перчатки, варежки, и т.п.), азаявитель предоставил для сравнения парную вещь, то дежурный по станции(начальник станции) может выдать такие вещи без оформления актаприема-передачи.

При наличиинескольких заявителей на одну и ту же вещь или ценность, право собственникаустанавливается в соответствии с законодательством Российской Федерации всудебном порядке.

16. Информированиепассажиров, находящихся в вагонах или на станциях, осуществляется всоответствии с разделом IV настоящих Правил.

17. Обязанности перевозчикапри перевозке пассажиров и провозе ручной клади:

1) оказывать услугипо перевозке пассажиров и провозу ручной клади пассажирам, оплатившим такиеуслуги, а также лицам, имеющим право на бесплатный проезд;

2) обеспечиватьвозможность приобретения пассажиром проездного документа до начала перевозки;

3) обеспечиватьвозможность выхода пассажира со станции прибытия в течение 10 минут послезакрытия такой станции на вход для пассажиров, в том числе открытие дверей итурникетов, работу технологического оборудования (лифтов, эскалаторов,подъемных платформ);

4) содержать врабочем состоянии устройства связи пассажиров с работниками перевозчика настанциях и в вагонах с машинистом поезда;

5) предоставить приобращении пассажира, использующего проездной документ, часть или все реквизитыкоторого указаны в электронном виде, информацию о реквизитах его проездногодокумента, указанных в электронном виде, в том числе о сроке окончания действияпроездного документа и об оставшемся количестве поездок;

6) обозначать на путиследования пассажиров проходы, высота которых менее 210 см сигнальными надписями и специальной маркировкой и (или) оборудовать такие проходы мягкиминакладками.

18. Доступностьуслуги по перевозке и провозу ручной клади пассажирам из числа инвалидов должнаобеспечиваться перевозчиком в соответствии с порядком обеспечения условийдоступности для пассажиров из числа инвалидов объектов инфраструктуры ипредоставляемых услуг, а также оказания им при этом необходимой помощи,устанавливаемым в соответствии с частью 2 статьи 17 Федерального закона от 29декабря 2017 г. № 442-ФЗ "О внеуличном транспорте и о внесении изменений вотдельные законодательные акты Российской Федерации".

19. Права перевозчикапри перевозке пассажиров и провозе ручной клади:

1) расторгнутьдоговор перевозки пассажира при несоблюдении пассажиром настоящих Правил;

2) требовать отпассажира соблюдения настоящих Правил и законодательства Российской Федерации отранспортной безопасности;

3) требовать отпассажира предъявления проездного документа, подтверждающего оплату проезда ипровоза ручной клади сверх установленных норм;

4) организовыватьсопровождение и оказание помощи отдельным категориям пассажиров, в том числелицам пожилого возраста, многодетным семьям, одиноким матерям, следующим сребенком (детьми), родителям с детьми до 10 лет.

20. Обязанностипассажира:

1) выполнятьтребования работников перевозчика по соблюдению настоящих Правил изаконодательства в сфере обеспечения транспортной безопасности;

2) информироватьработников метрополитена, сотрудников органов внутренних дел на метрополитене особытиях или действиях, создающих угрозу совершения акта незаконноговмешательства;

3) приобретатьпроездной документ до прохода через пропускные пункты;

4) при проходе черезавтоматические пропускные пункты опустить жетон в жетоноприемник или поднестиэлектронный носитель к считывающему устройству, дождаться появленияразрешающего сигнала;

5) предъявить послепрохождения пропускных пунктов по требованию контролеров проездной документ (заисключением жетонов), подтверждающий право на проезд и (или) провоз ручнойклади, а в случае использования права бесплатного или льготного проезда такжедокумент, подтверждающий его право на бесплатный или льготный проезд (кромеслучаев, когда проездной документ в виде карты с электронным носителеминформации содержит его фотографию);

6) предоставитьконтролеру при использовании проездного документа, часть или все реквизитыкоторого указаны в электронном виде, подтверждение наличия такого проездногодокумента, в соответствии с абзацами два - четыре настоящего подпункта.

По требованиюконтролера пассажир передает в руки проездной билет или карту с электроннымносителем, позволяющим оплатить проезд или реализовать право на бесплатныйпроезд или льготный проезд (кроме случаев, когда проездной документ в видекарты с электронным носителем информации содержит фотографию такого лица).

Запрещаетсяиспользовать для прохода через контрольно-пропускной пункт льготныеперсонифицированные карты, принадлежащие другим лицам, за исключением проходачерез контрольно-пропускной пункт лиц, сопровождающих инвалидов I группы (IIIстепени ограничения способности к трудовой деятельности), а такжедетей-инвалидов.

Документы,подтверждающие право бесплатного (льготного) проезда, предоставляютсяпассажирами контролеру на контрольно-пропускном пункте в развернутом виде.Копии проездных документов, в том числе нотариально заверенные, права проездане дают;

7) провозить сиспользованием чехлов (упаковки) легко бьющиеся, колющие и режущие предметы,лыжи и коньки, садовый инструмент с открытыми острыми частями, а такжесноуборды, складные велосипеды;

8) использовать дляпровоза животных, за исключением собак-проводников на поводке, сопровождающихинвалидов по зрению, при наличии документов, подтверждающих их специальноеобучение, клетки или иные приспособления с глухим дном (например, корзины,короба, контейнеры), сумма измерений которых по длине, ширине и высоте непревышает 150 см;

9) покинуть станцию втечение 10 минут после закрытия такой станции на вход для пассажиров;

10) сообщатьработникам перевозчика, сотрудникам органов внутренних дел на метрополитене обобнаружении забытых вещей или документов.

21. Права пассажира:

1) проходить черезпропускные пункты при наличии проездных документов;

2) получатьинформацию о реквизитах проездного документа, указанных в электронном виде, втом числе о сроке окончания действия проездного документа и об оставшемсяколичестве поездок;

3) провозить с собойбез взимания платы ребенка в возрасте до 7 лет при наличии документа,подтверждающего возраст ребенка (свидетельство о рождении ребенка или паспортродителя с отметкой о детях);

4) провозить безвзимания дополнительной платы одно место ручной клади, сумма измерений которыхпо длине, ширине и высоте не превышает 120 см, длинномерные предметы, длина которых не превышает 150 см;

5) провозить наплатной основе ручную кладь, сумма измерений которой по длине, ширине и высотесоставляет от 121 см до 200 см, длинномерные предметы, длина которых составляетот 151 см до 220 см. Каждое место ручной клади подлежит оплате. Количество местручной клади не должно превышать двух на одного пассажира.

6) провозить оружие вколичестве не более 5 единиц и патронов не более 1000 штук на основанииразрешений Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерацииили ее территориальных органов на хранение, хранение и ношение, хранение ииспользование, на ввоз в Российскую Федерацию соответствующих видов, типов имоделей оружия либо лицензий на их приобретение, коллекционирование илиэкспонирование оружия, согласно пункту 77 Правил оборота гражданского ислужебного оружия и патронов к нему на территории Российской Федерации,утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 21 июля 1998 г. № 814.

Транспортированиепринадлежащего гражданам оружия осуществляется в чехлах, кобурах илиспециальных футлярах, а также в специальной упаковке производителя оружия.

Оружие притранспортировании должно находиться в разряженном состоянии отдельно отпатронов.

22. При нахождении наэскалаторе, пассажир обязан соблюдать следующий порядок:

1) стоять лицом понаправлению движения, держась за поручень, в случае передвижения идти понаправлению движения, держась за поручень;

2) не наступать наограничительные линии на ступенях, не прислоняться и не прислонять ручную кладьк неподвижным частям эскалатора, не задерживаться при сходе с эскалатора;

3) приподниматьдлинные полы одежды, хозяйственные тележки, тележки-сумки во избежание ихпопадания в гребенку движущегося полотна эскалатора, контролировать положениеручной клади, с целью недопущения ее самопроизвольного перемещения;

4) держать малолетнихдетей, за руку или на руках при перевозке их без использования детских колясок;

5) при перевозкеребенка с использованием детской коляски взять ребенка на руки, атранспортировку коляски осуществлять при помощи рядом находящихся пассажировлибо работника метрополитена;

6) следить, чтобыдетские пальцы, руки, ноги, волосы, игрушки, пустышки, бутылочки, одежда,шнурки, ремешки, а также иные предметы, находящиеся в руках у ребенка или нанем, не попали на полотно эскалатора, под поручень эскалатора, в зазор междуполотном эскалатора и балюстрадой или в гребенку при сходе с эскалатора.

23. При нахождении ввагоне пассажир обязан:

1) держаться запоручни при проезде стоя;

2) подготовитьсязаранее к выходу из вагона при подъезде к станции назначения.

24. При проходе черезпропускной пункт с ребенком пассажир обязан проявлять осторожность, держатьребенка на руках или пропустить его через служебный проход, расположенный укабины контролера.

25. При пользованиилифтом пассажир с малолетним ребенком должен соблюдать следующий порядок:

- первым в кабинулифта обязан входить пассажир, а затем ребенок, а при выходе первым обязан изкабины лифта выходить ребенок;

- при нахожденииребенка в коляске пассажир обязан взять ребенка на руки, войти в кабину, апотом ввезти коляску, а при выходе из кабины лифта пассажир обязан сначалавывезти коляску, а затем выйти сам с ребенком на руках.

26. При нахождении настанциях пассажир обязан немедленно сообщать работнику перевозчика обо всехслучаях падения людей или вещей на пути метрополитена, возникновения задымленияили пожара, а также о ситуациях, которые могут повлиять на безопасностьпассажиров или движение поездов.

27. Пассажирамзапрещается:

1) использовать длятранспортировки ручной клади колесные средства (за исключением чемоданов,хозяйственных тележек, тележек-сумок, размеры которых вместе с ручной кладью непревышают значений по сумме измерений длины, ширины и высоты, установленных вподпункте 4 пункта 21 настоящих Правил);

2) перемещаться понеработающим эскалатору без разрешения работников перевозчика;

3) бежать поэскалатору, сидеть и ставить вещи на ступени, поручни и боковую часть балюстрадыэскалатора, съезжать по боковым частям и поручням эскалатора;

4) сниматьограждения, установленные на площадках эскалатора, а также иные ограждения,установленные перевозчиком;

5) пользоватьсявыключателями "Стоп" (рукояткой/кнопкой остановки) эскалатора, кромеэкстренных случаев, к которым относятся внезапное падение человека наработающем эскалаторе, попадание посторонних предметов, багажа или частейодежды в зазоры подвижных элементов эскалатора;

6) заходить настанциях за ограничительную линию у края платформы до полной остановки поезда,спускаться на пути метрополитена, самостоятельно доставать упавшие на путиметрополитена предметы, размещать на путях метрополитена посторонние предметы;

7) входить в вагон ивыходить из вагона после звукового информирования о закрытии дверей вагона, атакже входить и выходить до полного открытия дверей вагона;

8) прислоняться кдверям в вагоне, мешать входу и выходу пассажиров;

9) провозить ручнуюкладь (за исключением инвалидных и детских колясок, складных и детских велосипедов),сумма измерений которой по длине, ширине и высоте превышает установленную вподпункте 5 пункта 21 настоящих Правил;

10) открывать дверивагона во время движения и остановок поезда, а также препятствовать их открытиюи закрытию, задерживать отправление поезда со станции;

11) провозить оружиеи боеприпасы (за исключением случаев, установленных в подпункте 6 пункта 21настоящих Правил), взрывчатые вещества или другие устройства, предметы ивещества, в отношении которых законодательством Российской Федерации установлензапрет или ограничение на перемещение в зону транспортной безопасности, а такжекоррозийные и другие опасные вещества, и бытовые газовые баллоны;

12) провозитьзловонную ручную кладь и (или) ручную кладь, загрязняющую станции и вагоны иливещи пассажиров;

13) оставлять безприсмотра ручную кладь;

14) распиватьалкогольную и спиртосодержащую продукцию, употреблять наркотические средства ипсихотропные вещества;

15) курить,использовать устройства для потребления табака нагреваемого и электронныесистемы доставки никотина;

16) препятствоватьфункционированию технических средств обеспечения транспортной безопасности;

17) передвигаться намотоциклах, мопедах, велосипедах, самокатах, роликовых коньках и иных средствахпередвижения, кроме инвалидных колясок, а также с использованием спортивногоинвентаря, пользоваться беспилотными летательными аппаратами;

18) находиться натерритории метрополитена без обуви и (или) без одежды;

19) находиться впачкающей, зловонной одежде;

20) находиться в поездах,не осуществляющих или прекративших перевозку пассажиров;

21) подниматься ипроезжать на крыше, автосцепных устройствах и на иных элементах поездов,проникать в кабины поездов, а также осуществлять проезд в них;

22) находиться напарапетах, ограждениях, а также перепрыгивать (перелезать) через них;

23) наносить надписи,наклейки, изображения, размещать информационные и рекламные материалы навнешние и внутренние поверхности вагонов, а также на объекты инфраструктурыметрополитена;

24) использоватьвагоны и объекты инфраструктуры метрополитена для осуществленияпредпринимательской и иной приносящей доход деятельности, а такжеблаготворительной деятельности без письменного разрешения перевозчика;

25) заниматьсяпопрошайничеством;

26) использоватьмузыкальные инструменты и средства звукоусиления (кроме слуховых аппаратов ииных индивидуальных устройств (наушников)) в вагонах и на объектахинфраструктуры метрополитена без письменного разрешения перевозчика;

27) проводитькультурные, спортивные, политические, религиозные и иные мероприятия в вагонахи на объектах инфраструктуры метрополитена без письменного разрешенияперевозчика;

28) засорять изагрязнять, а также повреждать вагоны и объекты инфраструктуры метрополитена;

29) проникать впроизводственные помещения и на огражденную территорию метрополитена;

30) разводить костры,пользоваться пиротехническими устройствами (фейерверками, петардами) в вагонахи на объектах инфраструктуры метрополитена;

31) препятствоватьвыполнению служебных обязанностей работниками перевозчика;

32) предприниматьдействия, имитирующие совершение противоправных действий либо подготовку к ихсовершению, препятствующие работе метрополитена, включая распространениезаведомо ложных сообщений о событиях или действиях, создающих угрозу безопасностипассажиров;

33) вмешиваться вработу устройств беспроводной передачи данных.

28. Запрещаетсяосуществлять профессиональную фото и видеосъемку с использованием штативов,вспышек и других осветительных приборов без письменного разрешения руководстваметрополитена.

 

IV. Требования кинформированию пассажиров,

находящихся в вагонах и настанциях

 

29. В целяхинформирования пассажиров в вагонах, на станциях перевозчиком должныприменяться звуковое информирование, интерактивные схемы, электронные табло,мониторы, а также схемы, указатели и другая информация в печатном формате.

30. Перевозчик долженобеспечить размещение указателей направлений выходов со станций, обозначениежелезнодорожных станций, автовокзалов, автостанций, аэропортов, другихэлементов планировочной структуры и улично-дорожной сети, к которым от этойстанции обеспечена доступность.

31. Линииметрополитена имеют названия.

32. Названия линийметрополитена указываются на схемах линий метрополитена.

33. Перевозчик долженобеспечить размещение в вагонах:

1) схем линийметрополитена в печатном и (или) электронном формате с указанием наименованийстанций;

2) указателей местдля сидения пассажиров с детьми, инвалидов, лиц пожилого возраста и беременныхженщин;

3) Правил или выпискииз них, в которой указываются в том числе права и обязанности пассажиров;

4) инвентарногономера вагона.

5) устройства связипассажиров с машинистом поезда;

6) указатели местарасположения огнетушителя;

7) на дверяхуказатель или надпись "не прислоняться".

34. Перевозчик долженобеспечить в вагонах информирование (звуковое или звуковое и визуальное) онаименовании станции, на которую прибывает поезд, возможности перехода надругие станции, линии метрополитена, о наименовании следующей станции намаршруте (за исключением случая прибытия поезда на конечную станцию маршрута) ивозможном переходе на другие станции.

35. Перевозчик обязанобеспечить размещение на станциях:

1) указателей снаименованием станции;

2) схем линийметрополитена в печатном и (или) электронном формате с указанием наименованийстанций;

3) Правил или выпискииз них, в которой указываются в том числе права и обязанности пассажиров;

4) указателейнаправлений и номеров выходов со станции к элементам планировочной структуры иулично-дорожной сети;

5) указателейпереходов на другие станции и линии метрополитена с их наименованиями илиобозначениями;

6) информации остоимости проезда в метрополитене, а также о видах, сроках действия и стоимостипроездных документов длительного пользования;

7) информации о количествемест и размерах разрешенной ручной клади, в том числе бесплатно;

8) информации остоимости провоза ручной клади сверх установленных норм;

9) информации ографике (расписании) транспортного обслуживания и времени работы станции.

36. На станциях и в вагонахметрополитена перевозчик обязан обеспечить размещение устройств для связипассажиров с работниками перевозчика.

37. Перевозчик обязанобеспечить на станциях размещение информации о неисправности принадлежащегоперевозчику оборудования, предназначенного для обслуживания пассажиров, а такжео ближайших местах размещения исправного оборудования, обладающего аналогичнымифункциональными характеристиками.

38. Количествопредусмотренных к размещению в вагонах, на станциях схем линий, Правил иливыписок из них, иных информационных материалов, а также места их размещенияопределяются перевозчиком с учетом конструктивной спецификой подвижного составаи объектов инфраструктуры метрополитена.

39. Для звукового ивизуального информирования пассажиров перевозчиком должен использоватьсярусский язык.

Информирование,осуществляемое в соответствии с пунктами 33 - 35, 37 настоящих Правил, должнодублироваться перевозчиком на английском языке.