Решение Городской Думы г.Нижнего Новгорода от 28.02.2001 № 20
О Правилах организации торговли на рынках и торговых (ярмарочных) площадках в городе Нижнем Новгороде
ГОРОДСКАЯ ДУМА ГОРОДА НИЖНЕГО НОВГОРОДА РЕШЕНИЕ от 28 февраля 2001 год N 20 Отменено - Постановление Городской Думы г.Нижнего Новгорода от 25.06.2008 г. N 127 О Правилах организации торговли на рынках и торговых (ярмарочных) площадках в городе Нижнем Новгороде ГОРОДСКАЯ ДУМА РЕШИЛА: Проект Правил организации торговли на рынках и торговых(ярмарочных) площадках в городе Нижнем Новгороде принять за основу(прилагается). Председатель городской Думы С.В.АбышевПриложениек решению городской Думыот 28.02.2001 N 20 ПРАВИЛА ОРГАНИЗАЦИИ ТОРГОВЛИ НА РЫНКАХ И ТОРГОВЫХ (ЯРМАРОЧНЫХ) ПЛОЩАДКАХ В ГОРОДЕ НИЖНЕМ НОВГОРОДЕ 1. Общие положения 1. 1. Правила организации торговли на рынках и торговых(ярмарочных) площадках города Нижнего Новгорода (далее - Правила)разработаны в соответствии с Гражданским кодексом РоссийскойФедерации, Федеральным законом "Об общих принципах организацииместного самоуправления в Российской Федерации", Федеральнымзаконом "О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения",Законом Российской Федерации "О местном самоуправлении вРоссийской Федерации", Законом РСФСР "О конкуренции и ограничениимонополистической деятельности на товарных рынках", ЗакономРоссийской Федерации "О защите прав потребителей", Федеральнымзаконом "О качестве и безопасности пищевых продуктов", Положениемо государственном ветеринарном надзоре в Российской Федерации,утвержденным постановлением Правительства от 19.06.94 N 706,Указом Президента Российской Федерации от 29.01.92 N 65 "О свободеторговли", санитарными правилами и нормами, Уставом города НижнегоНовгорода. 1. 2. Настоящими Правилами регулируется организациядеятельности рынков и торговых (ярмарочных) площадок на территориигорода Нижнего Новгорода с целью упорядочения розничной имелкооптовой торговли, обеспечения населения качественнымипотребительскими товарами. 1. 3. В настоящих Правилах используются следующие термины: Рынок - имущественный комплекс, расположенный в местах,определенных администрацией города Нижнего Новгорода, в составекоторого имеются здания (капитальные строения), оборудованныеприспособлениями для осуществления торговли (прилавками, стойками,столами, стеллажами и пр.). Торговая (ярмарочная) площадка - имущественный комплекс,расположенный в местах, определенных администрацией города НижнегоНовгорода, в составе которого не имеется зданий (капитальныхстроений), оборудованных приспособлениями для осуществленияторговли (прилавками, стойками, столами, стеллажами и пр.). Субъекты, осуществляющие торговлю на рынке, торговой(ярмарочной) площадке - физические и юридические лица, реализующиесельскохозяйственные и другие виды продовольственных инепродовольственных товаров в соответствии с действующимзаконодательством. Продавец - физическое лицо, которое состоит в трудовыхотношениях, либо работает по договору подряда с субъектом,осуществляющим торговлю на рынке и непосредственно осуществляющеепродажу товаров потребителям на рынке (торговой (ярмарочной)площадке). 1. 4. Рынки имеют соответствующую классификацию поспециализации: универсальный рынок - рынок по реализации продовольственных инепродовольственных товаров в специализированных торговых зонах; вещевой рынок - рынок по реализации непродовольственныхтоваров; продовольственный рынок - рынок по реализациипродовольственных товаров; специализированный рынок - рынок по реализации отдельныхгрупп товаров; рынок по торговле сельхозпродукцией - рынок по реализациисельскохозяйственной продукции. 1. 5. Торговые (ярмарочные) площадки имеют классификацию,аналогичную классификации рынков. 1. 6. Организация деятельности рынков, торговых (ярмарочных)площадок направлена на решение следующих задач: обеспечение населения широким ассортиментом качественныхтоваров; организация процессов обслуживания за счетматериально-технической базы, обеспечивающей внедрениепрогрессивной технологии товаропродвижения, механизации иавтоматизации; соблюдение прав и интересов покупателей в соответствии сзаконодательством о защите прав потребителей. 1. 7. Рынки, торговые (ярмарочные) площадки организуются натерриториях административных районов города по решению главыадминистрации города Нижнего Новгорода, либо главы администрациисоответствующего района города Нижнего Новгорода (если последнимтакие полномочия предоставлены главой администрации города): в соответствии с Генеральным планом развития города ипроектами детальных проработок их планировки и благоустройства; по согласованию в установленном порядке с соответствующимиуполномоченными подразделениями (учреждениями) государственнойсанитарно-эпидемиологической службы, государственной ветеринарнойслужбы, управления государственной противопожарной службыуправления внутренних дел Нижегородской области, Комитета охраныокружающей среды и природных ресурсов города Нижнего Новгорода,комитета по земельным ресурсам и землеустройству, другимикомпетентными органами. 1. 8. Функционирование рынка, торговой (ярмарочной) площадкивозможно при условии выполнения следующих основных требований. 1. 8.1. Прилегающая к рынку, торговой (ярмарочной) площадкетерритория (не менее 25 метров от периметра) должна содержаться вчистоте. 1. 8.2. Территория рынка, торговой (ярмарочной) площадкиразделяется на функциональные зоны по группам реализуемых товарови количество торговых мест в каждой зоне определяется исходя изколичества субъектов, осуществляющих торговлю на рынке однороднымитоварами (товарами определённой товарной группы). При зонировании по товарным группам обеспечивается соблюдениетоварного соседства согласно санитарным правилам и нормам. 1. 8.3. Зонирование территории рынка, торговой (ярмарочной)площадки по группам реализуемых товаров, схема размещения торговыхобъектов утверждается департаментом развития предпринимательства ипотребительского рынка администрации города Нижнего Новгорода сучетом требований к условиям реализации товаров, установленныхПравилами продажи отдельных видов товаров, утвержденныхпостановлением Правительства Российской Федерации. 1. 8.4. Вся территория рынка, торговой (ярмарочной) площадкис количеством мест торговли более 100 единиц должна бытьзаасфальтированной или иметь бетонное покрытие по всему периметру,и закрыта от прилегающей территории высоким ограждением с удобнымивходами и подъездными путями, оборудованными металлическимикалитками, воротами. 1. 8.5. На прилегающей территории к рынку, торговой(ярмарочной) площадке с количеством мест торговли более 100 единицдолжны быть специальные заасфальтированные с разметками площадкидля стоянки (парковки) автотранспорта, располагающиеся нарасстоянии не менее 50 метров от жилых домов. 1. 8.6. На территории рынка, торговой (ярмарочной) площадки сколичеством мест торговли более 100 единиц в обязательном порядкедолжны быть: система электро- и теплоснабжения, водообеспечения, системгромкоговорящей связи, телефон, контрольные весы; складские помещения и камеры хранения, оборудованные пожарнойи охранной сигнализацией; помещения весового хозяйства; пункты общественного питания (кафе, буфеты, столовые и т.п.)в случае отсутствия последних на территориях, непосредственноприлегающих к рынку, торговой (ярмарочной) площадке; пункты охраны, милиции и другие административно-хозяйственныепомещения (отапливаемые и телефонизированные); отапливаемые туалеты (в т.ч. для покупателей) с подключениемк инженерным сетям водопровода и канализации; примерочные - в случае соответствующей специализации; смотровые эстакады - в случае соответствующей специализации; оборудованные площадки для мусорных контейнеров. 1. 8.7. Для продовольственных рынков, торговых (ярмарочных)площадок с количеством мест торговли более 100 единицдополнительно к вышеперечисленному необходимо наличие: специализированных стационарных закрытых павильонов поторговле мясной, молочной, плодоовощной продукцией, оснащенныххолодильным оборудованием (помещением) для храненияскоропортящихся продуктов; сезонных торговых точек и специально отведенных площадок дляторговли с автомашин; лабораторий ветеринарно-санитарной экспертизы; умывальников, моек для овощей и фруктов. 1. 8.8. На территории рынка, торговой (ярмарочной) площадки сколичеством мест торговли менее 100 единиц размещается туалетстационарного либо контейнерного типа. 2. Управление рынком, торговой (ярмарочной) площадкой 2. 1. Управление рынком, торговой (ярмарочной) площадкойосуществляется организацией либо индивидуальным предпринимателем,являющихся владельцем либо арендатором земельного участка,предоставленного для организации рынка, торговой (ярмарочной)площадки (далее - администрация рынка). Управление муниципальным рынком осуществляет специальносозданное муниципальное предприятие или учреждение. 2. 2. Отношения субъектов, осуществляющих торговлю на рынке,с администрацией рынка строятся на договорной основе. Отношенияадминистрации рынка с администрацией города Нижнего Новгорода,администрацией соответствующего района города Нижнего Новгородастроятся в соответствии с действующим законодательством инастоящими Правилами. В пределах своей компетенции администрация города НижнегоНовгорода, администрация соответствующего района города НижнегоНовгорода осуществляют контроль за деятельностью администрациирынка и субъектов, осуществляющих торговлю на рынке, устанавливаюттребования и дают рекомендации по организации торговли на рынке,торговой (ярмарочной) площадке. 2. 3. Изменение специализации рынка, торговой (ярмарочной)площадки, проведение реконструкции, модернизации и перепланировкизастройки территории по инициативе администрации рынкаосуществляется по согласованию с администрацией города НижнегоНовгорода. 2. 4. Администрация города Нижнего Новгорода, либо инойуполномоченный законодательством орган вправе принимать решение озакрытии рынка, торговой (ярмарочной) площадки в случаенеоднократного нарушения установленных норм и правил. 2. 5. Администрация рынка обеспечивает необходимые условиядля функционирования рынка и организует его работу в соответствиис настоящими Правилами и иными нормативно-правовыми актами,регламентирующими торговую деятельность и определяющими порядоквзаимоотношений всех лиц, связанных с организацией иосуществлением торговли теми или иными видами товаров. 3. Общие требования организации работы рынков, торговых (ярмарочных) площадок 3. 1. Торговлю на рынках, торговых (ярмарочных) площадкахмогут осуществлять юридические и физические лица, соблюдающиенастоящие Правила. 3. 2. Цены на сельскохозяйственную продукцию и другие товары,реализуемые на рынке, торговой (ярмарочной) площадкеустанавливаются по соглашению продавца и покупателя, при этомрегулирование цен на эти товары администрацией рынка недопускается. 3. 3. Размер платы за предоставление торгового места и зауслуги, оказываемые субъектам, осуществляющим торговлю на рынке,торговой (ярмарочной) площадке, устанавливается администрациейрынка, торговой (ярмарочной) площадки, а на муниципальных рынках,торговых (ярмарочных) площадках - администрацией этого рынка,торговой (ярмарочной) площадки по согласованию с администрациейгорода Нижнего Новгорода. Документы об оплате торгового места и услуг, оказываемыхсубъектам, осуществляющим торговлю на рынке, а также документ обоплате установленных действующим законодательством налогов исборов должны быть в наличии у каждого субъекта, осуществляющеготорговлю на рынке. 3. 4. Режим работы рынка, торговой (ярмарочной) площадкиустанавливается администрацией рынка, с учетом созданиямаксимальных удобств для населения, на муниципальных рынках,торговых (ярмарочных) площадках устанавливается администрациейрынка, по согласованию с администрацией соответствующего районагорода Нижнего Новгорода. При закрытии рынка, торговой (ярмарочной) площадки дляпроведения плановых санитарно-технических работ администрациярынка, торговой (ярмарочной) площадки предварительно информируетпродавцов, население и администрацию соответствующего районагорода Нижнего Новгорода о причинах и периоде закрытия рынка. 3. 5. При входе на территорию рынка, торговой (ярмарочной)площадки должна размещаться согласованная в установленном порядкевывеска на русском языке с указанием наименования и специализациирынка, а также режима его работы. 3. 6. В удобном для обозрения месте должен быть установленинформационный стенд, на котором размещается следующая информация:извлечения из Закона Российской Федерации "О защите правпотребителей", правил продажи отдельных видов товаров, санитарныхи ветеринарных правил и норм, настоящие Правила; о размерах платы за предоставление торгового места и платы заиные услуги (пользование санитарной одеждой, торговымоборудованием и инвентарём, холодильными камерами, помещениями дляхранения продукции и т.п.); о порядке и условиях предоставления мест торговли и услуг нарынке; о местонахождении администрации рынка, торговой(ярмарочной) площадки, милиции, пунктов питания, лабораторииветеринарно-санитарной экспертизы, автостоянки, туалета и другихобъектов инфраструктуры; о размещении торговых рядов по товарным группам и видамтоваров; о местах размещения контрольных весов, местонахождениикниги отзывов и предложений;указатели торговых зон по специализации; схема эвакуации рынка, торговой (ярмарочной) площадки привозникновении чрезвычайных ситуаций; наименование, адреса и телефоны вышестоящих и контролирующихорганов; иной информации, регламентирующей осуществление торговойдеятельности на рынках, торговых (ярмарочных) площадках. 3. 7. Размещение торговых зон, павильонов, торговых рядов,прилавков, столов, должно обеспечивать удобства и свободный проходпокупателей, их доступ к торговым местам, соблюдение санитарных ипротивопожарных правил, высокую культуру обслуживания. 3. 8. На территории рынка, торговой (ярмарочной) площадкизапрещается: 3. 8.1. Организация дополнительных торговых мест, помимоутвержденных схемой размещения объектов; 3. 8.2. Размещение на территории рынка, торговой (ярмарочной)площадке объектов игорного бизнеса, в том числе установка игровыхавтоматов с вещевым и денежным выигрышем, а также распространениеи проведение различных лотерей без согласования с администрациейсоответствующего района города Нижнего Новгорода. 3. 9. Субъектам, осуществляющим торговлю на рынке, торговой(ярмарочной) площадке, продавцам запрещается пользоваться личнымибытовыми весоизмерительными приборами. Весы и другие весоизмерительные приборы должныустанавливаться таким образом, чтобы в наглядной форме (визуально)обеспечивался процесс взвешивания, определения стоимости и отпускатоваров. 3. 10. На рынке, торговой (ярмарочной) площадке должны бытьчетко определены и оборудованы места, предоставляемые инвалидамдля осуществления торговли. 3. 11. Проезд автотранспорта через торговую зону в часыработы рынка, торговой (ярмарочной) площадки категорическизапрещен. Завоз товаров и механизированная уборка территориипроизводится до открытия и после закрытия рынка, торговой(ярмарочной) площадки. 3. 12. На рынке, торговой (ярмарочной) площадке проводитсясанитарный день, в соответствии с графиком, согласованным с органами государственного санитарно-эпидемиологическогонадзора. 3. 13. Товары, реализуемые на рынке, торговой(ярмарочной) площадке, должны иметь соответственно оформленныеценники. 4. Ограничения торговли на рынках, торговых (ярмарочных) площадках 4. 1. Не допускается реализация субъектами торговли на рынке,торговой (ярмарочной) площадке товаров, запрещенных к свободнойреализации действующим законодательством Российской Федерации. 4. 2. На рынке, торговой (ярмарочной) площадке не разрешаетсяторговля всеми видами товаров и пользование торговым местом безоплаты услуг по предоставлению торгового места, помещений дляхранения товаров, необходимого торгового оборудования, инвентаря,санитарной одежды и других принадлежностей, а также в случаеотсутствия у субъекта, осуществляющего торговлю на рынке илипродавца, соответствующих документов для торговли (в том числедокументов на реализуемый товар). Передача финансовых документов (кассовых чеков, квитанций идр.) об оплате торгового места и услуг, предоставляемых субъектам,осуществляющим торговлю на рынке, торговой (ярмарочной) площадкедругим лицам, для осуществления торговли по этим документам,запрещается. 5. Обязанности администрации рынков, торговых (ярмарочных) площадок 5. 1. Администрация рынка, торговой (ярмарочной) площадкиобязана: 5. 1.1. Обеспечивать выполнение настоящих Правил, приниматьмеры к увеличению поставок на рынок, торговую (ярмарочную)площадку соответствующей продукции, привлечению к участию вторговле сельхозпредприятий и организаций по переработкесельскохозяйственной продукции, фермерских, крестьянских хозяйств,совершенствованию договорных отношений с субъектами,осуществляющими торговлю на рынке, торговой (ярмарочной) площадке. 5. 1.2. Обеспечивать производителей сельскохозяйственнойпродукции оборудованными торговыми местами, помещениями дляхранения продукции. 5. 1.3. Предоставлять инвалидам специально отведённыеторговые места для осуществления торговой деятельности. 5. 1.4. Предоставлять субъектам, осуществляющим торговлю нарынке, торговой (ярмарочной) площадке, по их просьбе, следующиеуслуги: а) обеспечение весоизмерительными средствами (весами,гирями), торговым оборудованием и инвентарем, санитарной одеждой(куртки, халаты, фартуки, нарукавники и т.п.); б) транспортные, погрузочно-разгрузочные услуги (включаяперемещение грузов); в) хранение соответствующих товаров в холодильниках и другиххранилищах, складах и помещениях, обеспечивая их полную сохранность и сохранение потребительских свойств; г)взвешивание продукции (товаров) на товарных весах; д) организация буфетов, мест общественного питания; е) охрана транспортных средств; ж) другие услуги. 5. 1.5. Предоставлять помещения и создавать необходимыеусловия для работы лаборатории ветеринарно-санитарной экспертизы.Для нужд лаборатории ветеринарно-санитарной экспертизы иметьнеобходимые холодильные камеры (отдельно - для хранения условно годного мяса) или места хранения. 5. 1.6. Иметь необходимоеколичество холодильных камер для отдельного хранения сырого мяса иготовых мясопродуктов. 5. 1.7. Предоставлять помещение для временного храненияизъятых контролирующими органами товаров. 5. 1.8. Иметь необходимое количество контрольныхвесоизмерительных приборов (весы, гири) в закрытых павильонах и наоткрытой территории соответственно зонированию по группам товаров,из расчёта не менее одного контрольного весоизмерительного приборана каждую функциональную зону. 5. 1.9. Развивать материально-техническую базу, оснащатьрынок, торговую (ярмарочную) площадку современным технологическимоборудованием и инвентарем, проводить мероприятия по еёблагоустройству и реконструкции, обеспечивать удобства субъектам,осуществляющим торговлю на рынке и продавцам, создавать условиядля повышения уровня культуры торговли. 5. 1.10. Содержать в надлежащем санитарном состояниитерриторию рынка, торговой (ярмарочной) площадки, торговые зоны иместа, обеспечивать соблюдение на территории строгогопротивопожарного режима. 5. 1.11. Обеспечить своевременную уборку и благоустройствоприлегающей территории. Проводить санитарный день в соответствии сграфиком, согласованным с администрацией соответствующего районагорода Нижнего Новгорода и утвержденным соответствующимподразделением государственной санитарно-эпидемиологической службы. 5. 1.12. Обеспечивать соблюдение субъектами, осуществляющимиторговлю на рынке и продавцами, настоящих Правил, санитарныхправил и норм, мер противопожарной безопасности. 5. 1.13. Предоставлять торговые места и площади для хранениятоваров субъектам, осуществляющим торговлю на рынке, заключившимдоговор с администрацией рынка на предоставление и использованиеторгового места и оборудования или оплатившим услуги по ихпредоставлению на срок не более суток, имеющим необходимыедокументы на реализуемый товар, а также документы, необходимые дляосуществления торговли. 5. 1.14. Вести учёт денежных средств и имущества, соблюдатьустановленные законодательством требования при расчётах ссубъектами торговли на рынке за предоставленные услуги, оповещатьсубъектов, осуществляющих торговлю на рынке, торговой (ярмарочной)площадке об изменениях тарифов оплаты предоставляемых услуг непозднее, чем за 10 дней. 5. 1.15. Вести учет субъектов, осуществляющих торговлю нарынке, торговой (ярмарочной) площадке и продавцов. 6. Обязанности субъектов, осуществляющих торговлю на рынке, торговой (ярмарочной) площадке 6. 1. Все субъекты, осуществляющие торговлю на рынке,торговой (ярмарочной) площадке обязаны производить оплату запредоставленные услуги и выполнять требования администрации рынкапо соблюдению: Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденныхсоответствующими постановлениями Правительства РоссийскойФедерации;санитарных правил и норм;норм и правил пожарной безопасности; правил пользования весоизмерительными приборами,контрольно-кассовыми машинами, эксплуатации иного, переданного имадминистрацией рынка, имущества;настоящих Правил. 6. 2. Субъекты, осуществляющие торговлю на рынке, торговой(ярмарочной) площадке и продавцы, обязаны предъявлять потребованию администрации рынка и контролирующих органов: документ об оплате услуг за предоставление торгового места(помещения), оборудования, приборов и инвентаря; документы, подтверждающие качество, безопасность и источникприобретения товаров (при реализации сельскохозяйственнойпродукции и отдельных видов продовольственных товаров, а такжеразрешение лаборатории ветеринарно-санитарной экспертизы, личнуюсанитарную книжку установленного образца), соответствие ихпринятым в Российской Федерации стандартам и действующимтехническим условиям; документ, подтверждающий личность продавца; документы, необходимые для осуществления торговли (лицензия ит.п.); документ, выданный миграционной службой (для иностранныхграждан); документ, подтверждающий право владения (пользования)земельным (дачным) участком (при продаже сельскохозяйственнойпродукции); документы, подтверждающие уплату налогов, сборов и другихобязательных платежей, если обязанность по их уплате субъектами,осуществляющими торговлю на рынке, торговой (ярмарочной) площадкеустановлена действующим законодательством. 6. 3. Продавец обязан иметь на рабочем месте, помимовышеуказанных документов, трудовой договор, либо договор подряда сработодателем - субъектом, осуществляющим торговлю на рынке,торговой (ярмарочной) площадке. 7. Права администрации рынка, торговой (ярмарочной) площадки 7. 1. Администрация рынка, торговой (ярмарочной) площадкивправе не предоставлять субъектам, осуществляющим торговлю нарынке, торговой (ярмарочной) площадке торговые места, помещения(площади) для хранения и другие услуги, в случае несоблюдения(нарушения) ими настоящих Правил. 7. 2. Администрация рынка имеет право в случае нарушенийусловий договора расторгнуть договор предоставления торговогоместа, помещения (площади) для хранения и других услуг ссубъектом, осуществляющим торговлю на рынке, торговой (ярмарочной)площадке. 7. 3. Администрация рынка вправе требовать от субъектов,осуществляющих торговлю на рынке, торговой (ярмарочной) площадкепредъявления документов, подтверждающих качество и безопасностьтоваров, соответствие их принятым в Российской Федерациистандартам и действующим техническим условиям, удостоверенияличности, других документов, необходимых для осуществленияторговли. 8. Особенности организации торговли на муниципальных рынках, муниципальных торговых (ярмарочных) площадках 8. 1. Муниципальные рынки - рынки, созданные на основемуниципальной собственности решением главы администрации города,управление которыми возлагается на специализированноемуниципальное предприятие или учреждение. 8. 2. В сезон массового поступления (поставки)сельскохозяйственной продукции (ежегодно с августа по октябрь) намуниципальных рынках, торговых (ярмарочных) площадкахсельскохозяйственным предприятиям, фермерским хозяйствам и прочимагроформированиям, гражданам и другим субъектам, осуществляющимторговлю на рынке, торговой (ярмарочной) площадке в обязательномпорядке предоставляются торговые места для реализациисельскохозяйственной продукции собственного производства и помещения (площади) для её хранения. 8. 3. Администрациярынка обеспечивает первоочередное право предоставления торговыхмест и помещений (площадей) для хранения (до 50 процентов отобщего количества имеющихся) субъектам, осуществляющим торговлю нарынке, торговой (ярмарочной) площадке и реализующимсельскохозяйственную продукцию собственного производства. 9. Приостановление деятельности рынка, торговой (ярмарочной) площадки 9. 1. Деятельность рынка, торговой (ярмарочной) площадкиможет быть приостановлена в случаях: отсутствия правоустанавливающих документов на земельный участок, оформленных в установленном законодательствомпорядке; нецелевого использования земельного участка; нарушения архитектурных, градостроительных, строительных,санитарных, ветеринарных, природоохранных, экологических норм иправил при организации и эксплуатации рынков и торговых(ярмарочных) площадок; неисполнение администрацией рынка, торговой (ярмарочной)площадки обязательств по развитию материально-технической базы вустановленный срок; нарушения требований противопожарной безопасности; наличияданных о нарушении законодательства в финансовой, хозяйственной,предпринимательской, торговой деятельности, за котороепредусмотрена административная или уголовная ответственность; нарушения законодательства о налогах и сборах. 9. 2. Функционирование рынка, торговой (ярмарочной) площадкивозобновляется после полного устранения допущенных нарушений наосновании решения органа, принявшего решение о приостановлениидеятельности рынка, торговой (ярмарочной) площадки. 10. Прекращение деятельности рынков, торговых (ярмарочных) площадок 10. 1. Деятельность рынка, торговой (ярмарочной) площадкипрекращается в случаях: истечения срока аренды земельного участка, временновыделенного для размещения рынка, торговой (ярмарочной) площадки,и отсутствия договора аренды земельного участка на новый срок,заключенного в установленном порядке; при досрочном расторжении договора аренды земельного участка,временно выделенного для размещения рынка, торговой (ярмарочной)площадки. 11. Ответственность за нарушение настоящих Правил 11. 1. За нарушение прав покупателей субъект, осуществляющийторговлю на рынке, торговой (ярмарочной) площадке несетответственность, предусмотренную Законом Российской Федерации "О защите прав потребителей" и иными правовыми актами. 11. 2.Нарушение настоящих Правил администрацией рынка или субъектами,осуществляющими торговлю на рынке, торговой (ярмарочной) площадкевлечет за собой ответственность предусмотренную действующимзаконодательством. 12. Осуществление контроля 12. 1. Контроль за соблюдением требований, правил, нормрегламентирующих торговую деятельность и настоящих Правил,осуществляется органами, службами и учреждениями, имеющими на этоправо в соответствии с действующим законодательством в пределахсвоей компетенции. При осуществлении контроля возможно привлечениепредставителей общественных организаций по защите правпотребителей. 12. 2. Контроль осуществляется путём проведения проверокдеятельности администрации рынка по организации торговли на рынке,торговой (ярмарочной) площадке и деятельности субъектов,осуществляющих торговлю на рынке, торговой (ярмарочной) площадке. 12. 3. Должностные лица, представители указанных в п. 12.1.настоящих Правил органов, служб и учреждений, общественныхорганизаций потребителей проводят проверки по предъявлениюсоответствующего служебного удостоверения и, если иное неустановлено действующим законодательством, надлежаще оформленных(скрепленных подписью ответственного лица и печатью организации)удостоверений (направлений) на право проверки с указанием срокаполномочий. 12. 4. Администрацией рынка ведется контрольный журналустановленной формы, зарегистрированный администрациейсоответствующего района города Нижнего Новгорода, в который всемиконтролирующими органами в обязательном порядке вносятся записи опроведении и результатах контрольных проверок. 12. 5. Администрацией рынка ведется санитарный журналустановленной формы, в который органамисанитарно-эпидемиологического и ветеринарного надзора вносятсязаписи о проведении и результатах проверок. 12. 6. Администрация рынка несет ответственность в случаенесоблюдения настоящих Правил, непринятия действенных мер поустранению выявленных нарушений и обязана оказывать содействиепредставителям контролирующих органов в ходе проверок.