Распоряжение Правительства Нижегородской области от 29.04.2005 № 262-р
Об утверждении Порядка возмещения из средств областного бюджета части затрат на уплату процентов по среднесрочным (до трех лет) кредитам, полученным в 2005 году в коммерческих банках гражданами, ведущими личные подсобные хозяйства, и крестьянскими (фермерскими) хозяйствами
ПРАВИТЕЛЬСТВО НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 29.04.2005 N 262-р Об утверждении Порядка возмещения из средств областного бюджета части затрат на уплату процентов по среднесрочным (до трех лет)кредитам, полученным в 2005 году в коммерческих банках гражданами,ведущими личные подсобные хозяйства, и крестьянскими (фермерскими) хозяйствами 1. Утвердить прилагаемый Порядок возмещения из средств областного бюджета части затрат на уплату процентов по среднесрочным (до трех лет) кредитам, полученным в 2005 году в коммерческих банках гражданами, ведущими личные подсобные хозяйства, и крестьянскими (фермерскими) хозяйствами (далее - Порядок). Возмещение производить за счет средств, предусмотренных Законом Нижегородской области от 31 декабря 2004 г. N 169-З "Об областном бюджете на 2005 год". 2. Министерству агропромышленного комплекса Нижегородской области заключить соглашения о реализации Порядка с районными органами управления сельским хозяйством. 3. Контроль за исполнением настоящего распоряжения возложить на министерство агропромышленного комплекса Нижегородской области. И.о. Губернатора В.И. Попов УТВЕРЖДЕН распоряжением Правительства Нижегородской области от 29.04.2005 N 262-р ПОРЯДОК возмещения из средств областного бюджета части затрат на уплату процентов по среднесрочным (до трех лет) кредитам, полученным в 2005 году в коммерческих банках гражданами, ведущими личные подсобные хозяйства, и крестьянскими (фермерскими) хозяйствами 1. Настоящий Порядок определяет механизм возмещения из средств областного бюджета части затрат на уплату процентов по среднесрочным (до трех лет) кредитам, полученным в 2005 году в коммерческих банках (далее именуются - Банки) гражданами, ведущими личные подсобные хозяйства, и крестьянскими (фермерскими) хозяйствами. Правом на возмещение части затрат на уплату процентов по среднесрочным (до трех лет) кредитам обладают заемщики, отвечающие требованиям федеральных законов от 11 июня 2003 г. N 74-ФЗ "О крестьянском (фермерском) хозяйстве" и от 7 июля 2003 г. N 112-ФЗ "О личном подсобном хозяйстве" (далее - Заёмщики). 2. Граждане, ведущие личное подсобное хозяйство, и крестьянские (фермерские) хозяйства представляют в районный орган управления сельским хозяйством заявление на получение кредита с указанием банка, в котором планируется получение кредита, цель кредита, предполагаемая сумма кредита, срок кредита. Крестьянские (фермерские) хозяйства представляют дополнительно копию свидетельства о внесении записи в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей с предъявлением подлинника. Владельцы личных подсобных хозяйств дополнительно представляют справку из местной администрации, подтверждающую наличие личных подсобных хозяйств. Заявления граждан, ведущих личные подсобные хозяйства и использующих земельные участки, находящиеся на территории муниципального района, а также земельные участки, находящиеся в границах того же района области, что и муниципальный район, подаются в орган управления сельским хозяйством соответствующего муниципального района. Заявления граждан, ведущих личные подсобные хозяйства и использующих земельные участки, находящиеся на территории городского округа Дзержинск, подаются в орган управления сельским хозяйством Володарского района; находящиеся на территории городского округа Нижний Новгород - в министерство агропромышленного комплекса Нижегородской области. 3. Максимальная сумма кредита, получаемого Заемщиком, не может превышать 150 тысяч рублей. 4. Районные органы управления сельским хозяйством проверяют достоверность сведений, содержащихся в представленных документах, формируют реестр Заемщиков, имеющих право на компенсацию части процентной ставки, и направляют его в министерство агропромышленного комплекса Нижегородской области. Районные органы управления сельским хозяйством несут ответственность за достоверность сведений в вышеперечисленных документах в соответствии с действующим законодательством. Предоставление кредитов производится банками при соблюдении принципов кредитования: целевого использования, обеспеченности, платности, срочности, возвратности и в соответствии с реестрами Заёмщиков, утвержденными министерством агропромышленного комплекса Нижегородской области. Возмещение части затрат на уплату процентов по среднесрочным (до трех лет) кредитам, независимо от даты получения кредита, производится до 25 декабря 2007 года. 5. Возмещение из средств областного бюджета части затрат Заемщиков на уплату процентов по среднесрочным кредитам производится путем ежемесячного перечисления банкам бюджетных средств в соответствии с соглашениями между банком, министерством агропромышленного комплекса Нижегородской области и министерством финансов Нижегородской области (приложение 4) на условиях, предусмотренных настоящим Порядком. Возмещение части затрат Заемщиков на уплату процентов по среднесрочным кредитам, предоставленным банками в 2005 году, производится из средств областного бюджета при условии целевого использования кредитных ресурсов на приобретение материальных ценностей: - ветеринарных препаратов; - запасных частей, узлов и агрегатов; - горюче-смазочных материалов; - скота, птицы, пчелосемей, кроликов; - семенного и посадочного материала; - минеральных удобрений; - средств малой механизации (тракторы и самоходные шасси со всеми навесными и прицепными механизмами, почвообрабатывающие, посевные, кормозаготовительные машины; мини-тракторы; мини-прицепы, дробилки зерна; мини-мельницы; маслобойки, пастеризаторы и охладители молока; установки индивидуального доения; запарники кормов; кормоизмельчители; грабли) 6. Возмещение части затрат на уплату процентов из средств областного бюджета производится в размере 1/2 суммы начисленных процентов по кредитному договору, но не более 1/2 суммы процентов, начисленных по ставке рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на дату зачисления денежных средств на счет Заемщика. 7. Сумма процентов рассчитывается исходя из реального размера (не просроченной) задолженности, указанной в реестрах, предоставляемых банками. В случае возникновения у Заемщика просроченной задолженности по основному долгу или процентам возмещение части процентной ставки из средств областного бюджета не производится. Оплата процентов за пользование просроченными кредитными ресурсами, а также оплата штрафных санкций за просрочку платежа производится Заемщиками в полном объеме в соответствии с условиями кредитного договора. При изменении стоимости кредитных ресурсов в связи с увеличением (уменьшением) ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации по действующим кредитным договорам размер процентной ставки, возмещаемой из средств областного бюджета, остается неизменным. 8. В случае выявления фактов нецелевого использования кредитных ресурсов возмещение части процентной ставки из средств областного бюджета не производится. Расходы по обслуживанию части кредитных ресурсов, использованных не по назначению, несет Заемщик в полном объеме, начиная с отчетного периода, в течение которого установлен факт нецелевого использования. 9. Контроль за целевым направлением кредитных средств и использованием их Заемщиком осуществляют банки. Министерство агропромышленного комплекса Нижегородской области и банки в течение трех рабочих дней письменно уведомляют друг друга и министерство финансов Нижегородской области о ставших им известными фактах нецелевого использования кредитных ресурсов. 10. Заемщик, допустивший нецелевое использование кредитных ресурсов, в течение одного месяца с момента установления факта нецелевого использования кредитных ресурсов обязан возвратить в областной бюджет все расходы, произведенные областным бюджетом по возмещению части затрат Заемщиков по уплате процентов за пользование кредитом, использованным не по целевому назначению. Неисполнение Заемщиком обязательств по возмещению расходов в срок является для министерства агропромышленного комплекса Нижегородской области основанием для исключения такого Заемщика из реестра, представляемого банком на перечисление денежных средств по возмещению части затрат на уплату процентов, и взыскания с Заемщика расходов в судебном порядке. 11. Ежемесячно до 23 числа текущего месяца банки направляют в министерство агропромышленного комплекса Нижегородской области на бумажном и электронных носителях: - реестры Заемщиков на возмещение из средств областного бюджета части затрат на уплату процентов по кредитам (приложение 1). Период нахождения задолженности на счете просроченных ссуд в реестры не включается; - отчет о целевом использовании кредитов в разрезе Заемщиков (приложение 2). 12. Ежемесячно до 23 числа текущего месяца банки представляют в министерство агропромышленного комплекса Нижегородской области плановый расчет возмещения части процентной ставки из средств областного бюджета по каждому Заемщику в соответствии с приложением 3. 13. Министерство агропромышленного комплекса Нижегородской области проверяет расчеты и направляет их в министерство финансов Нижегородской области вместе с заявкой на открытие финансирования по данному виду финансовой поддержки для дальнейшего перечисления министерством агропромышленного комплекса Нижегородской области (до 26 числа текущего месяца включительно) денежных средств коммерческим банкам на возмещение части затрат Заемщиков по уплате процентов за пользование среднесрочными кредитами, предусмотренными в 2005 году. 14. Министерство финансов Нижегородской области на основании представленных министерством агропромышленного комплекса Нижегородской области расчетов осуществляет финансирование в пределах средств, предусмотренных в областном бюджете на эти цели. 15. Контроль за правильностью использования бюджетных средств осуществляют министерство агропромышленного комплекса Нижегородской области и министерство финансов Нижегородской области. ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к Порядку возмещения из средств областного бюджета части затрат на уплату процентов по среднесрочным (до трех лет) кредитам, полученным в 2005году в коммерческих банках гражданами, ведущими личные подсобные хозяйства, и крестьянскими (фермерскими) хозяйствами РЕЕСТР на возмещение из средств областного бюджета части затрат на уплату процентов по кредитам, полученным в _______________________ в ___________ году (наименование банка) (год выдачи) за ___________________________ 2005 года (месяц) (в электронном виде не приводится, см. бумажный вариант) ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к Порядку возмещения из средств областного бюджета части затрат на уплату процентов по среднесрочным (до трех лет) кредитам, полученным в 2005году в коммерческих банках гражданами, ведущими личные подсобные хозяйства, и крестьянскими (фермерскими) хозяйствами Отчет о целевом использовании кредитов в _______ году в разрезе Заемщиков ____________________________________________ (наименование банка) -———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————----------+|Наименование| ИНН | Код | Код | Дата | Номер | Сумма | Целевое || | |района |отрасли |кредитного|кредитного|полученного| направление || | | | | договора | договора | кредита | кредитных средств |-———————————-|———————|———————|————————|————————-—|—————————-|—————————--|————————————————————-----+| Заемщика | | | | | | |Наименование| Сумма || | | | | | | |товаро - | по || | | | | | | |материальных| каждому || | | | | | | | ценностей | виду || | | | | | | | | товаро- || | | | | | | | |материальных|| | | | | | | | | ценностей || | | | | | | | | || | | | | | | | | |-———————————-|———————|———————|————————|———————-——|—————————-|—————————--|—————————---|——————————--+| | | | | | | | | |-———————————-|———————|———————|————————|—————————-|—————————-|—————————--|—————————---|——————————---| | | | | | | | | |-———————————-|———————|———————|————————|—————————-|—————————-|—————————--|—————————---|——————————---| | | | | | | | | |-———————————-|———————|———————|————————|—————————-|—————————-|—————————--|—————————---|——————————---| | | | | | | | | |-———————————-|———————|———————|————————|—————————-|—————————-|—————————--|—————————---|——————————---| | | | | | | | | |-———————————-|———————|———————|————————|—————————-|—————————-|—————————--|—————————---|——————————---| | | | | | | | | |-———————————-|———————|———————|————————|—————————-|—————————-|—————————--|—————————---|——————————---| | | | | | | | | |-———————————-|———————|———————|————————|—————————-|—————————-|—————————--|—————————---|——————————---| | | | | | | | | |-———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————----------- Руководитель ___________________ МП Гл. бухгалтер ____________________ ПРИЛОЖЕНИЕ 3 к Порядку возмещения из средств областного бюджета части затрат на уплату процентов по среднесрочным (до трех лет) кредитам, полученным в 2005году в коммерческих банках гражданами, ведущими личные подсобные хозяйства, и крестьянскими (фермерскими) хозяйствами Плановый расчетвозмещения части процентной ставки из средств областного бюджета в _____ году ________________________________________________________________ наименование банка руб.-——————————————————————————————————————————————————————————————————————————-+| NN |Наименование| Сумма | Расчетная сумма возмещения | Всего || | района | | за | |-———————|—————————---|————————|——————————————————————————————————————————————| п/п | |кредита | I | II | III | IV | || | | | квартал | квартал | квартал | квартал | || | | | | | | | |-———————|—————————---|————————|—————————|—————————|—————————|—————————|—————-| | | | | | | | |-———————|—————————---|————————|—————————|—————————|—————————|—————————|——————| | | | | | | | |-———————|—————————---|————————|—————————|—————————|—————————|—————————|——————| 1 | | | | | | | |-———————|—————————---|————————|—————————|—————————|—————————|—————————|——————| 2 | | | | | | | |-———————|—————————---|————————|—————————|—————————|—————————|—————————|——————| ... | | | | | | | |-—————————————————————---————————————————————————————————————————————————————| Итого | | | | | | |-———————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ Председатель Правления банка Главный бухгалтер дата МП ПРИЛОЖЕНИЕ 4 к Порядку возмещения из средств областного бюджета части затрат на уплату процентов по среднесрочным (до трех лет) кредитам, полученным в 2005году в коммерческих банках гражданами, ведущими личные подсобные хозяйства, и крестьянскими (фермерскими) хозяйствами СОГЛАШЕНИЕ г. Нижний Новгород "___" ___________ 2005 __________________________________________ , именуемый в дальнейшем "Банк", в лице _____________________________________________________________ , действующего на основании _________________________________________________________________, министерство агропромышленного комплекса Нижегородской области, именуемое в дальнейшем "Минагропром", в лице министра ______________, действующего на основании Положения о министерстве агропромышленного комплекса Нижегородской области, министерство финансов Нижегородской области, именуемое в дальнейшем "Минфин", в лице министра ________________________ , действующего на основании Положения о министерстве финансов Нижегородской области, при совместном упоминании именуемые "Стороны", заключили настоящее Соглашение о нижеследующем: 1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ 1.1. Предметом настоящего Соглашения является возмещение из средств областного бюджета части затрат на уплату процентов по среднесрочным (до трех лет) кредитам, полученным в 2005году гражданами, ведущими личные подсобные хозяйства, и крестьянскими (фермерскими) хозяйствами (далее - Порядок), утвержденный распоряжением Правительства Нижегородской области от "___" ________ 2005 г. N _____ . 2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 2.1. Права и обязанности Банка: 2.1.1. Проводить кредитование заемщиков на условиях, предусмотренных Порядком. 2.1.2. Кредиты на условиях возмещения части затрат на уплату процентов из средств областного бюджета предоставляются (далее - Заемщики): - гражданам, ведущим личное подсобное хозяйство; - крестьянским (фермерским) хозяйствам. 2.1.3. Банк предоставляет среднесрочные кредиты (на срок до трех лет), при условии строго целевого их использования на приобретение материальных ценностей: - ветеринарных препаратов; - запасных частей, узлов и агрегатов; - горюче-смазочных материалов; - скота, птицы, пчелосемей, кроликов; - семенного и посадочного материала; - минеральных удобрений; - средств малой механизации (тракторы и самоходные шасси со всеми навесными и прицепными механизмами, почвообрабатывающие, посевные, кормозаготовительные машины, мини-тракторы, мини-прицепы, дробилки зерна, мини-мельницы, маслобойки, пастеризаторы и охладители молока, установки индивидуального доения, запарники кормов, кормоизмельчители, грабли). 2.1.4. Максимальная сумма кредита, получаемого Заемщиком, не может превышать 150 тысяч рублей. 2.1.5. Заемщикам ежемесячно производится возмещение части их затрат на уплату процентов по кредитам из средств областного бюджета в размере 1/2 суммы начисленных процентов по кредитному договору, но не более 1/2 суммы процентов, начисленных по ставке рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на дату зачисления денежных средств на счет Заемщика. Возмещение части затрат на уплату процентов по среднесрочным (до трех лет) кредитам, независимо от даты получения кредита, производится до 25 декабря 2007 года. 2.1.6. Сумма процентов рассчитывается исходя из реального размера (не просроченной) задолженности, указанной в реестрах, предоставляемых Банками. 2.1.7. Производить кредитование в соответствии с реестрами Заемщиков, утвержденными Минагропромом. 2.1.8. Предоставлять кредитные ресурсы Заемщикам на условиях возмещения из областного бюджета части затрат на уплату процентов при условии их использования на цели, предусмотренные Порядком. 2.1.9. Выдача кредитов производится Банком при соблюдении принципов кредитования: целевого использования, обеспеченности, платности, срочности, возвратности. 2.1.10. Представлять по запросу Минагропрома копии кредитных договоров для проверки соответствия заключенных кредитных договоров условиям Порядка. 2.1.11. Осуществлять контроль за целевым направлением кредитных средств и использованием их Заемщиком в соответствии с условиями Порядка. 2.1.12. В течение трех рабочих дней письменно уведомить Минагропром и Минфин о ставших Банку известными фактах нецелевого использования кредитных ресурсов. 2.1.13. Предусмотреть в договоре с Заемщиком следующие условия: "В случае возникновения у Заемщика просроченной задолженности по основному долгу или процентам, возмещение части процентной ставки из средств областного бюджета не производится. Оплата процентов за пользование просроченными кредитными ресурсами, а также оплата штрафных санкций за просрочку платежа производится Заемщиками в полном объеме в соответствии с условиями кредитного договора. При изменении стоимости кредитных ресурсов в связи с увеличением (уменьшением) ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации по действующим кредитным договорам размер процентной ставки, возмещаемой из средств областного бюджета, остается неизменным. В случае выявления фактов нецелевого использования кредитных ресурсов возмещение части процентной ставки из средств областного бюджета не производится. Расходы по обслуживанию части кредитных ресурсов, использованных не по назначению, несет Заемщик в полном объеме, начиная с отчетного периода, в течение которого установлен факт нецелевого использования. Заемщик, допустивший нецелевое использование кредитных ресурсов, в течение одного месяца с момента установления факта нецелевого использования кредитных ресурсов обязан возвратить в областной бюджет все расходы, произведенные областным бюджетом по возмещению части затрат Заемщика по уплате процентов за пользование кредитом, использованным не по целевому назначению. Неисполнение Заемщиком обязательств по возмещению расходов в срок, является для Минагропрома основанием для исключения такого Заемщика из реестра, предоставляемого банком на перечисление денежных средств по возмещению части затрат на уплату процентов, и взыскания с Заемщика расходов в судебном порядке". 2.1.14. Возврат бюджетных средств, использованных на обслуживание кредитных ресурсов не по целевому назначению и полученных при наличии просроченной задолженности по начисленным процентам, осуществляется Заемщиком путем перечисления их в ГРКЦ ГУ Банка России по Нижегородской области г. Н. Новгорода, БИК 042202001, ИНН 5200000021, КПП 525301001 по кредитам текущего года на р/с министерства финансов Нижегородской области N 40201810100000100099 (на л/с министерства АПК N 006010010 Бюджетополучатель "Возмещение разницы в процентных ставках по кредитам" по коду БК 082 0405 2600000 340 242; по кредитам прошлых лет на счет УФК Минфина России по Нижегородской области на р/с N 40101810400000010002, по коду БК 09211705020020000180 с указанием назначения платежа: "Нецелевое использование (или неправомерно получены). Возврат ____ (указать наименование предприятия, производящего возврат бюджетных средств) суммы части процентов по ________ (краткосрочному или инвестиционному, год предоставления кредита) кредиту, предоставленному______(указать наименование) банком". 2.1.15. Банк вправе отказаться от обязанности выдать кредит полностью или частично при наличии обстоятельств, которые могут повлечь за собой невозврат кредита, с обязательным уведомлением в 10-ти дневный срок Минагропрома. 2.1.16. Ежемесячно, до 23 числа текущего месяца, направляют в Минагропром на бумажном и электронном носителях: - реестры Заемщиков на возмещение из средств областного бюджета части затрат на уплату процентов по кредитам (приложение 1 к Порядку). При этом, период нахождения задолженности на счете просроченных ссуд в реестры не включается; - отчет о целевом использовании кредитов Заемщиками (приложение 2 к Порядку). 2.1.17. Ежемесячно, до 23 числа текущего месяца, представлять в Минагропром плановый расчет возмещения части процентной ставки из средств областного бюджета по каждому Заемщику в соответствии с приложением 3 к Порядку. 2.2. Права и обязанности Минагропрома: 2.2.1. Проводить проверки исполнения Заемщиком условий кредитного договора, заключенного с Банком в соответствии с настоящим Соглашением и условиями Порядка. 2.2.2. Утверждать реестры Заемщиков и доводить их до Банка. 2.2.3. Запрашивать у Банка копии кредитных договоров для проверки их соответствия условиям Порядка. 2.2.4. Производить возмещение из средств областного бюджета части затрат Заемщиков по уплате процентов за пользование среднесрочными кредитами, полученными в 2005 году путем перечисления Банкам ежемесячно бюджетных средств. В случае возникновения у Заемщика просроченной задолженности по основному долгу или процентам оплата процентов за пользование просроченными кредитными ресурсами, а также оплата штрафных санкций за просрочку платежа производится Заемщиками в полном объеме в соответствии с условиями кредитного договора. С момента полного погашения Заемщиком просроченной задолженности возмещение из средств областного бюджета части затрат по уплате процентов вновь производится, исключив при этом начисленные проценты за период имеющейся у Заемщика просроченной задолженности. 2.2.5. Осуществляет контроль за правильностью использования бюджетных средств. В случае выявления факта нецелевого использования кредита Заемщиком Минагропром прекращает возмещение процентной ставки по конкретному Заемщику и принимает меры по возврату бюджетных средств Заемщиком в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. 2.2.6. В течение трех рабочих дней письменно уведомить Банк о ставших известными Минагропрому фактах нецелевого использования кредитных ресурсов. 2.2.7. Проверяет реестры и направляет их не позднее 24 числа текущего месяца в Минфин вместе с заявкой на открытие финансирования по данной программе для дальнейшего перечисления (до 26 числа текущего месяца включительно) денежных средств Банку на возмещение части затрат Заемщиков по уплате процентов. 2.2.8. Не позднее 26 числа текущего месяца производит возмещение затрат Заемщиков в соответствии с реестрами, указанными в пункте 2.1.16. настоящего Соглашения, путем перечисления бюджетных средств Банку в сумме, рассчитанной Банком на возмещение части процентов за счет областного бюджета. 2.2.9. В случае, когда сумма плановых возмещений части процентной ставки всех Банков будет равняться объему средств, предусмотренных Законом Нижегородской области "Об областном бюджете на 2005 год" на указанные расходы, известить Банк о прекращении предоставления среднесрочных кредитов на условиях, указанных в Порядке. 2.3. Права и обязанности Минфина: 2.3.1. Осуществляет контроль за правильностью использования бюджетных средств. 2.3.2. Ежемесячно, до 26 числа текущего месяца включительно, открывает бюджетное финансирование Минагропрому. 3. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ 3.1. Если какой-нибудь платеж по настоящему Соглашению приходится на день, не являющийся рабочим днем, то платеж будет производиться на следующий после него рабочий день. 3.2. В случае неисполнения своих обязательств перед Банком 26 числа платежного месяца Минфин не позднее 27 числа платежного месяца обязан предоставить акцепт на требования Банка по списанию средств со счета N 40201810100000100099 (л/с 006010010 Министерство АПК бюджетополучатель "Возмещение части затрат на уплату процентов по кредитам"), открытого в ГРКЦ ГУ Банка России по Нижегородской области г. Н. Новгорода, БИК 04202001, ИНН 5200000021, КПП 525301001, в погашение просроченной задолженности по настоящему Соглашению с учетом неустойки, начисленной на дату фактической оплаты. 3.3. При несвоевременном перечислении Банку денежных средств в счет возмещения из средств областного бюджета части затрат Заемщиков по уплате процентов за пользование кредитов Банку уплачивается неустойка в размере 1/365 учетной ставки ЦБ РФ, действующей на дату возникновения просроченной задолженности, с суммы просроченного платежа за каждый день просрочки. 3.4. Все споры между сторонами разрешаются в течение 5 рабочих дней с момента получения претензии одной из сторон настоящего Соглашения, а при недостижении согласия передаются для рассмотрения в арбитражный суд. 3.5. Настоящее соглашение может быть изменено или расторгнуто в соответствии с законодательством Российской Федерации. Изменения (дополнения) являются неотъемлемой частью Соглашения и вступают в силу с момента их подписания сторонами. 3.6. Минагропром вправе потребовать досрочного расторжения настоящего Соглашения в случаях нарушения Банком обязательств, принятых по настоящему Соглашению, и в иных случаях, предусмотренных действующим законодательством. 3.7. Права и обязанности сторон по настоящему Соглашению не могут быть переуступлены другому юридическому лицу без письменного согласия на то сторон. 3.8. Соглашение считается заключенным с момента его подписания сторонами и прекращает свое действие после выполнения сторонами своих обязательств по Соглашению. 3.9. Настоящее Соглашение составлено в трех экземплярах, по одному для каждой из сторон, имеющих одинаковую юридическую силу. Министерство агропромышленного комплекса Нижегородской области: 603082, г. Нижний Новгород, Кремль, кор. 2 Министр ______________________ Министерство финансов Нижегородской области 603600, г. Нижний Новгород, ул. Грузинская, 48 Министр ______________________ Банк ___________________________________________________________ ________________________________________________________________