Постановление Городской Думы г.Нижнего Новгорода от 29.09.2004 № 53
Об утверждении соглашений администрации города Нижнего Новгорода
Городская Дума города Нижнего Новгорода ПОСТАНОВЛЕНИЕ 29.09.2004г. N 53 Об утверждении соглашений администрации города Нижнего Новгорода ГОРОДСКАЯ ДУМА ПОСТАНОВЛЯЕТ: Утвердить следующие соглашения между администрацией городаНижнего Новгорода и Минфином России на реструктуризацию долговыхобязательств администрации города Нижнего Новгорода в иностраннойвалюте под гарантии Правительства Нижегородской области : 1. "Соглашение о реструктуризации задолженности" от 31.12.2003 N01-01-06/07-783 по проекту "Городской общественный транспорт"(приложение N 1). 2. "Соглашение о реструктуризации задолженности" от 31.12.2003 N01-01-06/07-785 по проекту "Жилищный проект Международного банкареконструкции и развития" (приложение N 2). Глава города В.Е.Булавинов Председатель Городской Думы И.Н.Карнилин Приложение N 1 к постановлению Городской Думы от 29.09.2004 N 53 СОГЛАШЕНИЕ N 01-01-06/07-783 о реструктуризации задолженности г.Москва "31" декабря 2003г. Министерство финансов Российской Федерации, именуемое вдальнейшем Минфин, в лице Первого заместителя Министра финансовРоссийской Федерации Улюкаева Алексея Валентиновича, действующего наосновании Положения о Министерстве финансов Российской Федерации иприказов Министерства финансов Российской Федерации от 30 декабря2002 г. N 327, от 30 сентября 2003 г. N 304 и от 31 декабря 2003 г. N463, с одной стороны, Правительство Нижегородской области от имени Нижегородскойобласти, именуемой в дальнейшем Гарант, в лице ГубернатораНижегородской области Ходырева Геннадия Максимовича, действующего наосновании Устава Нижегородской области, с другой стороны, и Администрация города Нижнего Новгорода от имени муниципальногообразования города Нижнего Новгорода, именуемого в дальнейшемЗаемщик, в лице Главы города Нижнего Новгорода Булавинова ВадимаЕвгеньевича, действующего на основании Устава города НижнегоНовгорода, с третьей стороны, при совместном упоминании в дальнейшем именуемые Стороны, в соответствии со статьей 113 Федерального закона от 24 декабря 2002г. N 176-ФЗ "О федеральном бюджете на 2003 год" и постановлением Правительства Российской Федерации от 17 июля 2003г. N 435 "О порядке и условиях проведения в 2003 году реструктуризации и списания задолженности юридических лиц, субъектов Российской Федерации и муниципальных образований по привлеченным Российской Федерацией целевым иностранным кредитам (заимствованиям) и кредитам (ссудам) в иностранной валюте, предоставленным за счет средств федерального бюджета" (далее именуемым - Постановление) заключили настоящее Соглашение о нижеследующем. Преамбула При заключении настоящего Соглашения Стороны исходят из того, что: (а) между Министерством финансов Российской Федерации,Министерством транспорта Российской Федерации, АдминистрациейНижегородской области и Администрацией города Нижнего Новгородазаключено соглашение о субзайме от 07 февраля 1996 г. б/н идополнительное соглашение (далее именуемые - Кредитное соглашение), в соответствии с условиями которого Заемщику на возвратной и возмездной основе предоставлен заем (кредит) для осуществления проекта "Городской общественный транспорт". При заключении Кредитного соглашения: Министерство финансов Российской Федерации и Министерствотранспорта Российской Федерации выступали (действовали) от имени и по поручению Правительства Российской Федерации, Администрация Нижегородской области выступала (действовала) от имени Нижегородской области, и возникшие из Кредитного соглашения соответствующие обязательства являются обязательствами Нижегородской области и включены в состав государственного долга Нижегородской области, Администрация города Нижнего Новгорода выступала (действовала) от имени муниципального образования города Нижнего Новгорода, и возникшие из Кредитного соглашения соответствующие обязательства являются обязательствами муниципального образования города Нижнего Новгорода и включены в состав муниципального долга города Нижнего Новгорода; (б) в соответствии со статьей 34 Федерального закона от 24декабря 2002 г. N 176-ФЗ "О федеральном бюджете на 2003 год"Министерству финансов Российской Федерации предоставлено правотребования от имени Российской Федерации возврата задолженностиюридических лиц, субъектов Российской Федерации и муниципальныхобразований по бюджетным кредитам, предоставленным за счет средствфедерального бюджета и внебюджетных средств; (в) Заемщиком выполнено требование, установленное пунктом бутвержденных Постановлением Правил проведения в 2003 годуреструктуризации и списания задолженности юридических лиц, субъектовРоссийской Федерации и муниципальных образований по привлеченнымРоссийской Федерацией целевым иностранным кредитам (заимствованиям) икредитам (ссудам) в иностранной валюте, предоставленным за счетсредств федерального бюджета (далее именуемых - Правилареструктуризации задолженности), по уплате в федеральный бюджетденежных средств в размере двух процентов от суммы непогашенногоосновного долга по Кредитному соглашению; (г) сумма неисполненных по состоянию на 01 декабря 2003 г.обязательств Заемщика по Кредитному соглашению составляет 6 499718,73 (Шесть миллионов четыреста девяносто девять тысяч семьсотвосемнадцать 73/100) доллара США (из них просроченная задолженность 2755 258,14 (Два миллиона семьсот пятьдесят пять тысяч двестипятьдесят восемь 14/100) доллара США), в том числе: непогашенная сумма основного долга составляет 4 446 179,70(Четыре миллиона четыреста сорок шесть тысяч сто семьдесят девять70/100) доллара США, сумма неуплаченных процентов за пользование кредитом,начисленных за весь период до окончания срока погашения обязательствпо Кредитному соглашению, составляет 1 413 089,44 (Один миллиончетыреста тринадцать тысяч восемьдесят девять 44/100) доллара США, сумма неуплаченной маржи Минфина, начисленной за весь период доокончания срока погашения обязательств по Кредитному соглашению,составляет 459 148,95 (Четыреста пятьдесят девять тысяч сто сороквосемь 95/100)доллара США, сумма неустойки и процентов, начисленных за период до 01 декабря2003 г. за неисполнение или ненадлежащее исполнение Заемщикомобязательств но Кредитному соглашению, составляет 181 300,64 (Стовосемьдесят одна тысяча триста 64/100) доллара США. 1. Предмет Соглашения 1. 1. Предметом настоящего Соглашения является реструктуризациявсех неисполненных денежных обязательств Заемщика перед федеральнымбюджетом, возникших из Кредитного соглашения, на условиях, установленныхстатьей 113 Федерального закона от 24 декабря 2002 г. N 176-ФЗ "Офедеральном бюджете на 2003 год", Правилами реструктуризациизадолженности и настоящим Соглашением. 1. 2. Реструктуризации подлежат следующие неисполненные посостоянию на 01 декабря 2003 г. денежные обязательства Заемщика,возникшие из Кредитного соглашения: вся непогашенная сумма основного долга, составляющая 4 446179,70 (Четыре миллиона четыреста сорок шесть тысяч сто семьдесятдевять 70/100) доллара США, сумма неуплаченных процентов за пользование кредитом,начисленных за весь период до окончания срока погашения обязательствпо Кредитному соглашению, составляющая 1 413 089,44 (Один миллиончетыреста тринадцать тысяч восемьдесят девять 44/100) доллара США, сумма неуплаченной маржи Минфина, начисленной за весь период доокончания срока погашения обязательств по Кредитному соглашению,составляющая 459 148,95 (Четыреста пятьдесят девять тысяч сто сороквосемь 95/100) доллара США, общая сумма неустойки и процентов, начисленных за период до 01декабря 2003 г. за неисполнение или ненадлежащее исполнение Заемщикомобязательств по Кредитному соглашению, составляющая 181 300,64 (Стовосемьдесят одна тысяча триста 64/100)доллара США и далее именуемая -Задолженность по штрафам. 1. 3. В целях реструктуризации на установленных настоящимСоглашением условиях неисполненные денежные обязательства Заемщика поКредитному соглашению по основному долгу, процентам за пользованиекредитом, марже Минфина консолидируются в единую сумму, котораясоставляет 6 318 418,09 (Шесть миллионов триста восемнадцать тысяччетыреста восемнадцать 09/100)доллара США и далее именуется-Консолидированная задолженность. 1. 4. Реструктуризация Консолидированной задолженностиосуществляется путем предоставления Заемщику рассрочки ее уплаты(погашения) на срок до 31 декабря 2011 г. включительно. Уплата(погашение) Консолидированной задолженности осуществляется поэтапно вследующих долях в соответствии с нижеприведенным графиком ежегодно,не позднее 31 декабря соответствующего года:Год 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Доля,в процентах от суммы 0,0 4,3 6,5 8,8 11,1 13,5 16,0 18,6 21,2Консолидированнойзадолженности (от 6318418,09 доллара CIIIA) 1. 5. За пользование денежными средствами вследствие рассрочкиуплаты (погашения) Консолидированной задолженности Заемщик уплачиваетпроценты в размере 3 (Три) процента годовых (далее именуемые -Проценты за рассрочку). Проценты за рассрочку начисляются на сумму неуплаченной(непогашенной) Консолидированной задолженности, начиная с 01 декабря2003 г., по день исполнения (включительно) в полном объемеобязательств по уплате (погашению) названной задолженности.Начисление Процентов за рассрочку производится из расчетакалендарного (фактического) количества дней в году и месяце. 1. 6. Проценты за рассрочку подлежат уплате ежегодно (начиная с2004 года), не позднее 31 декабря, за период с 01 января по 31декабря соответствующего года включительно (процентный период). Приэтом первым процентным периодом признается период с 01 декабря 2003г. по 31 декабря 2004 г. включительно, и Проценты за рассрочку заназванный период подлежат уплате не позднее 31 декабря 2004 г. В случае досрочного исполнения обязательств по уплате(погашению) Консолидированной задолженности Проценты за рассрочкуначисляются и уплачиваются в соответствии с пунктом 3.6 настоящегоСоглашения. 1. 7. Реструктуризация Задолженности по штрафам в суммесоставляющая 181 300,64 (Сто восемьдесят одна тысяча триста 64/100)доллара США осуществляется в следующем порядке: 1. 7.1. при вступлении в силу настоящего Соглашения Заемщикосвобождается от обязанности уплатить (с него списывается) 50(Пятьдесят) процентов от суммы Задолженности по штрафам, и егообязательства по уплате (погашению) названной части Задолженности поштрафам прекращаются. При вступлении в силу настоящего Соглашения сЗаемщика также списывается сумма неустойки и процентов занеисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Кредитномусоглашению, начисленных за период с 01 декабря 2003 г. по датувступления в силу настоящего Соглашения в полном объеме. 1. 7.2. уплата (погашение) оставшейся после списания всоответствии с пунктом 1.7.1 настоящего Соглашения частиЗадолженности по штрафам осуществляется Заемщиком не позднее 31декабря 2011 г. Иные условия прекращения обязательств Заемщика по уплате(погашению) названной в настоящем пункте части Задолженности поштрафам, оставшейся после списания в соответствии с пунктом 1.7.1настоящего Соглашения, предусмотрены абзацем первым пункта 3.5настоящего Соглашения. 2. Обеспечение исполнения обязательств 2. 1. В целях обеспечения надлежащего исполнения Заемщиком вполном объеме своих обязательств по настоящему Соглашению Заемщик иГарант обязуются в течение 10 (Десяти) месяцев со дня подписаниянастоящего Соглашения предоставить Минфину соответствующуютребованиям бюджетного и гражданского законодательства РоссийскойФедерации государственную гарантию Нижегородской области. 2. 2.Обязательным условием принятия в качестве надлежащегообеспечения государственной гарантии Нижегородской области являетсяналичие решения уполномоченного органа Нижегородской области о выдаче(предоставлении) названной государственной гарантии, утверждение вустановленном порядке законом Нижегородской области договора огосударственной гарантии Нижегородской области, а также включение вустановленном порядке обязательств Нижегородской области погосударственной гарантии в полном объеме в состав государственногодолга Нижегородской области с внесением соответствующей записи вгосударственную долговую книгу Нижегородской области и отражениеобязательств Гаранта по названной государственной гарантии в законеНижегородской области о бюджете Нижегородской области на 2004финансовый год в объеме, предусмотренном государственной гарантией. Гарант обязуется в течение 10 (Десяти) месяцев со дня подписанияСторонами настоящего Соглашения представить в Минфин документы,подтверждающие вышеназванные обстоятельства (в том числе вступившее всилу решение о выдаче (предоставлении) государственной гарантии,вступивший в силу закон Нижегородской области об утверждении договорао государственной гарантии Нижегородской области, выписку изгосударственной долговой книги Нижегородской области, выписку иззакона Нижегородской области об областном бюджете на 2004 год и др.). 2. 3. В качестве обязательного условия в государственнойгарантии Нижегородской области должны быть предусмотреныобязательства Гаранта ежегодно, в течение 1 (Одного) месяца со днявступления в силу закона Нижегородской области об областном бюджетеНижегородской области на очередной финансовый год, представлять вМинфин документы, подтверждающие, что обязательства Нижегородскойобласти по государственной гарантии, которой обеспечиваетсяисполнение обязательств Заемщика по настоящему Соглашению, в полномобъеме включены в состав государственного долга Нижегородскойобласти, и что в законе Нижегородской области о бюджете Нижегородскойобласти на соответствующий финансовый год предусмотрены средства наисполнение Гарантом своих обязательств по названной государственнойгарантии в сумме платежей, необходимость осуществления которых можетвозникнуть у Гаранта в соответствующем финансовом году в связи снеисполнением (ненадлежащим исполнением) Заемщиком обязательств понастоящему Соглашению (выписку из государственной долговой книгиНижегородской области, выписку из закона Нижегородской области обобластном бюджете Нижегородской области на соответствующий финансовыйгод и др.). 2. 4. Предоставление в установленный срок указанного в пункте2.1 настоящего Соглашения обеспечения исполнения обязательств(вступление в силу соответствующего договора о государственнойгарантии) с соблюдением установленных пунктами 2.2 и 2.3 настоящегоСоглашения требований является обязательным условием вступления всилу настоящего Соглашения и реструктуризации денежных обязательствЗаемщика, возникших из Кредитного соглашения. Невыполнение вустановленный срок названного условия, в том числе пообстоятельствам, не зависящим от Заемщика или Гаранта, являетсябезусловным основанием для отказа в проведении реструктуризацииденежных обязательств Заемщика, возникших из Кредитного соглашения. 2. 5. В случае если по каким-либо обстоятельствам, в том числепо обстоятельствам, не зависящим от Заемщика, обязательства Заемщикапо настоящему Соглашению окажутся необеспеченными полностью или вкакой-либо части, Заемщик обязан предоставить Минфину соответственноиное либо дополнительное (на недостающую сумму) обеспечениеисполнения своих обязательств по настоящему Соглашению,удовлетворяющее требованиям гражданского и бюджетногозаконодательства Российской Федерации, в том числе требованиям,установленным Правилами реструктуризации задолженности. Для этих целей Заемщик в течение 1 (Одного) месяца со дня полнойили частичной утраты обеспечения обязан представить в Минфинпредложения об обеспечении своих обязательств с приложением всехнеобходимых для оформления соответствующего договора документов. При неспособности Заемщика предоставить обеспечение исполнениясвоих обязательств по настоящему Соглашению, удовлетворяющееустановленным требованиям, Минфин вправе потребовать от Заемщикадосрочного исполнения в полном объеме его обязательств по настоящемуСоглашению. 3. Права и обязанности Сторон 3. 1. Заемщик и Гарант обязуются надлежащим образом(своевременно, в полном объеме и в установленном порядке) исполнятьпредусмотренные настоящим Соглашением обязательства. 3. 2. Датой исполнения платежных обязательств Заемщика понастоящему Соглашению является дата поступления (зачисления)соответствующих денежных средств на счет Минфина (федеральногобюджета). 3. 3. Все платежи по настоящему Соглашению осуществляютсяЗаемщиком путем перечисления денежных средств на счет Минфина(федерального бюджета) в размере и в сроки, установленные настоящимСоглашением, по выбору Заемщика: в валюте, в которой выражены и учитываются обязательстваЗаемщика по настоящему Соглашению, либо в другой свободно конвертируемой валюте по курсу, определенномуметодом "кросс-курса" на дату поступления денежных средств на счетМинфина (федерального бюджета) с использованием установленных БанкомРоссии на эту дату официальных курсов российского рубля к валюте, вкоторой выражены и учитываются соответствующие обязательстваЗаемщика, и к валюте, фактически используемой Заемщиком дляисполнения названных платежных обязательств, либо в валюте Российской Федерации по ее официальному курсу к валюте,в которой выражены и учитываются соответствующие обязательстваЗаемщика, установленному Банком России на день поступления(зачисления) денежных средств на счет Минфина (федерального бюджета). 3. 4. Если сумма платежа, произведенного Заемщиком, недостаточнадля погашения задолженности полностью (в установленном настоящимСоглашением размере), Минфин, независимо от указанного в платежныхдокументах назначения платежа, вправе в первую очередь зачесть его впогашение задолженности по начисленной в соответствии с пунктом 3.8настоящего Соглашения неустойке, во вторую очередь - по Процентам зарассрочку, в третью очередь - Консолидированной задолженности, вчетвертую очередь Задолженности по штрафам (в случае утраты Заемщикомправа на ее списание). 3. 5. При условии надлежащего (своевременного, в полном объеме ив установленном порядке) исполнения Заемщиком в течение первых двухлет со дня подписания настоящего Соглашения обязательств по уплате(погашению) Консолидированной задолженности и Процентов за рассрочкус Заемщика списывается оставшаяся после списания в соответствии спунктом 1.7.1 настоящего Соглашения часть Задолженности по штрафам, иего обязательства по уплате (погашению) Задолженности по штрафампрекращаются в полном объеме. В случае утраты Заемщиком права на списание названной частиЗадолженности по штрафам вследствие невыполнения вышеустановленныхусловий ее списания, обязательства Заемщика по ее уплате (погашению)подлежат исполнению путем перечисления денежных средств на счетМинфина (федерального бюджета) не позднее 31 декабря 2011 г. (абзацпервый пункта 1.7.2 настоящего Соглашения). 3. 6. Заемщик вправе досрочно исполнить свои обязательства попогашению Консолидированной задолженности в полном объеме или в части. В случае досрочного исполнения обязательств по погашениюКонсолидированной задолженности в полном объеме Проценты за рассрочкуподлежат начислению и уплате за фактический период пользованияденежными средствами вследствие рассрочки по день исполнения(включительно) обязательств по погашению названной задолженности вполном объеме. При этом сумма начисленных, но не уплаченных ЗаемщикомПроцентов за рассрочку, уплачивается не позднее даты полногопогашения (уплаты) Консолидированной задолженности. В случае частичного досрочного исполнения обязательств попогашению Консолидированной задолженности осуществленные Заемщикомплатежи засчитываются в погашение очередной (ближайшей) долиКонсолидированной задолженности в соответствии с установленнымпунктом 1.4 настоящего Соглашения графиком. При этом Проценты зарассрочку начисляются и уплачиваются в порядке и сроки, установленныепунктами 1.5 и 1.6 настоящего Соглашения. 3. 7. В случаях, обусловленных пунктом 1.7.1 и абзацем первымпункта 3.5 настоящего Соглашения, Минфин осуществляет соответствующеесписание Задолженности по штрафам в течение 2 (Двух) месяцев со днянаступления обстоятельств, с которыми настоящее Соглашение связываетвозникновение права Заемщика на освобождение от обязательств поуплате (на списание) Задолженности по штрафам. Списание Задолженности по штрафам осуществляется без заключенияСторонами дополнительного соглашения. Минфин, осуществив списаниезадолженности, уведомляет об этом в письменной форме Заемщика. 3. 8. В случае нарушения Заемщиком установленных настоящимСоглашением сроков погашения Консолидированной задолженности, и/илиуплаты Процентов за рассрочку, и/или Задолженности по штрафам (вслучае утраты Заемщиком права на ее списание). Заемщик уплачиваетнеустойку в размере 3 (Трех) процентов годовых, начисление которойпроизводится на сумму просроченной задолженности со дня, когдасоответствующие обязательства по погашению Консолидированнойзадолженности, уплате Процентов за рассрочку, Задолженности поштрафам должны быть исполнены, по день фактического исполненияуказанных обязательств (зачисления на счет Минфина (федеральногобюджета) денежных средств). Начисление неустойки производится из расчета календарного(фактического) количества дней в году и месяце. Требование об уплате неустойки за нарушение Заемщиком сроковисполнения обязательств по настоящему Соглашению не освобождаетЗаемщика от исполнения обязательств по уплате Процентов за рассрочкув порядке, размере и сроки, установленные пунктами 1.5 и 1.6настоящего Соглашения. 3. 9. Минфин вправе потребовать от Заемщика досрочногоисполнения его обязательств по настоящему Соглашению (объявить всюсумму задолженности Заемщика по настоящему Соглашению срочной кплатежу) в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Заемщикомпредусмотренных настоящим Соглашением обязательств в течение более 1(Одного) месяца, а также в иных случаях, предусмотренных настоящимСоглашением и законодательством Российской Федерации. В этом случае все оставшиеся неисполненными (непогашенными)денежные обязательства Заемщика по настоящему Соглашению (в том численеуплаченная сумма Консолидированной задолженности, неуплаченныеПроценты за рассрочку, неуплаченная неустойка, начисленная всоответствии с пунктом 3.8 настоящего Соглашения, а также несписаннаясумма Задолженности по штрафам) по требованию Минфина подлежатисполнению досрочно в течение 3 (Трех) рабочих дней со дняпредъявления соответствующего требования Заемщику. 3. 10. Все банковские расходы по осуществлению предусмотренныхнастоящим Соглашением платежей несет Заемщик. 3. 11. Заемщик и Гарант не вправе уступать или каким-либо инымспособом передавать свои права и обязанности по настоящему Соглашениюбез письменного согласия Минфина. 3. 12. Без письменного согласия Минфина обязательства Заемщикапо настоящему Соглашению не могут быть прекращены зачетом встречныхтребований Заемщика к Минфину. 3. 13. Обязательными условиями вступления в силу настоящегоСоглашения и реструктуризации денежных обязательств Заемщика,возникших из Кредитного соглашения, является: утверждение настоящего Соглашения в установленном порядкерешением (постановлением) Городской Думы города Нижнего Новгорода изаконом Нижегородской области, включение в установленном порядке обязательств Заемщика понастоящему Соглашению в полном объеме в состав муниципального долгаг. Нижнего Новгорода с внесением соответствующей записи вмуниципальную долговую книгу г. Нижнего Новгорода, отражение в решении (постановлении) Городской Думы городаНижнего Новгорода о бюджете г. Нижнего Новгорода на 2004 финансовыйгод обязательств Заемщика по настоящему Соглашению, в том числеденежных средств на исполнение Заемщиком своих обязательств понастоящему Соглашению в сумме, достаточно необходимой дляосуществления платежей, приходящихся на 2004 год. Заемщик, а также Гарант в соответствующей части, обязуются втечение 10 (Десяти) месяцев со дня подписания Сторонами настоящегоСоглашения представить в Минфин документы, подтверждающиевышеназванные обстоятельства (в том числе вступившие в силусоответствующие акты об утверждении настоящего Соглашения, выписку измуниципальной долговой книги г. Нижнего Новгорода, выписку из решения(постановления) Городской Думы города Нижнего Новгорода о бюджете г.Нижнего Новгорода на 2004 финансовый год и др.). Невыполнение вустановленный срок названных условий, в том числе по обстоятельствам,не зависящим от Заемщика или Гаранта, является безусловным основаниемдля отказа в проведении реструктуризации денежных обязательствЗаемщика, возникших из Кредитного соглашения. 3. 14. Заемщик обязуется ежегодно, в течение 1 (Одного) месяцасо дня вступления в силу решения (постановления) Городской Думыгорода Нижнего Новгорода о бюджете г. Нижнего Новгорода на очереднойфинансовый год, представлять в Минфин документы, подтверждающие, чтообязательства Заемщика по настоящему Соглашению в полном объемевключены в состав муниципального долга г. Нижнего Новгорода, и что врешении (постановлении) Городской Думы города Нижнего Новгорода обюджете города на соответствующий финансовый год предусмотренысредства на исполнение Заемщиком своих обязательств по настоящемуСоглашению в сумме, достаточной и необходимой для осуществленияплатежей, приходящихся на соответствующий финансовый год (выписку измуниципальной долговой книги г. Нижнего Новгорода, выписку из решения(постановления) Городской Думы города Нижнего Новгорода о бюджете г.Нижнего Новгорода на соответствующий финансовый год и др.). Принимая во внимание, что обязательства Заемщика по настоящемуСоглашению выражены в долларах США, а средства на исполнениеЗаемщиком своих обязательств по настоящему Соглашению учитываются(предусматриваются) в бюджете города в валюте Российской Федерации,для целей, указанных в настоящем пункте, расчет сумм платежейЗаемщика, приходящихся на очередной финансовый год и которые должныбыть предусмотрены в бюджете города на соответствующий финансовыйгод, осуществляется путем пересчета обязательств Заемщика понастоящему Соглашению (выраженных в долларах США) в той части,которая подлежит исполнению в соответствующем году, в валютуРоссийской Федерации по курсу российского рубля к доллару США,который для целей составления бюджета города на очередной финансовыйгод устанавливается и применяется соответствующими органамигородского самоуправления г. Нижнего Новгорода, к компетенции которыхотносится составление проектов бюджета города. 3. 15. В случае неисполнения или ненадлежащего исполненияЗаемщиком предусмотренных настоящим Соглашением обязательств Минфинвправе применять к Заемщику меры принуждения, предусмотренныебюджетным законодательством Российской Федерации, а также иные мерыпо взысканию задолженности в соответствии с законодательствомРоссийской Федерации. 4. Прочие условия Соглашения 4. 1. Настоящее Соглашение подписано Сторонами 31 декабря 2003г. в г. Москве в трех подлинных экземплярах на русском языке, имеющиходинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для Минфина,Гаранта и Заемщика. 4. 2. Настоящее Соглашение вступает в силу в следующем порядке: 4. 2.1. преамбула, пункты 2.1 - 2.4, 3.13, раздел 4 настоящегоСоглашения вступают в силу с момента подписания Сторонами настоящегоСоглашения; 4. 2.2. остальные условия (пункты) настоящего Соглашениявступают в силу исключительно при выполнении в течение установленногосрока всех нижеуказанных условий: - предоставлении указанного в пункте 2.1 настоящего Соглашенияобеспечения исполнения обязательств (вступления в силусоответствующего договора о государственной гарантии) с соблюдениемустановленных пунктами 2.2 и 2.3 настоящего Соглашения требований; - выполнении требований, предусмотренных пунктом 3.13 настоящегоСоглашения. 4. 3. Стороны устанавливают, что при вступлении в силунастоящего Соглашения в полном объеме (при выполнении всехустановленных подпунктом 4.2.2 настоящего Соглашения условий) условиянастоящего Соглашения применяются к отношениям Сторон, начиная с 01декабря 2003 г. В случае невыполнения в течение установленного срока хотя быодного из названных в подпункте 4.2.2 настоящего Соглашения условий,в том числе по обстоятельствам, не зависящим от Заемщика или Гаранта,Минфин вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящееСоглашение в части действующих пунктов (указанных в подпункте 4.2.1настоящего Соглашения), письменно уведомив об этом Заемщика иГаранта. В этом случае настоящее Соглашение будет считатьсярасторгнутым по истечении 10 (Десяти) календарных дней со днянаправления Заемщику и Гаранту соответствующего уведомления орасторжении настоящего Соглашения. При расторжении настоящегоСоглашения отношения Сторон восстанавливаются в полном объеме наустановленных Кредитным соглашением условиях; при этом суммы,уплаченные Заемщиком в соответствии с Правилами реструктуризациизадолженности и/или настоящим Соглашением до момента расторженияпоследнего, засчитываются в погашение имевшейся по состоянию на 01декабря 2003 г. задолженности Заемщика по Кредитному соглашению. 4. 4. Кредитное соглашение, указанное в пункте "а" преамбулынастоящего Соглашения, утрачивает силу, и обязательства Сторон понему прекращаются с момента вступления в силу настоящего Соглашения вполном объеме (выполнения всех установленных подпунктом 4.2.2настоящего Соглашения условий). 4. 5. Все споры по настоящему Соглашению подлежат рассмотрению вАрбитражном суде г. Москвы (Российская Федерация) в соответствии сзаконодательством Российской Федерации. 4. 6. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашениюдействительны при условии, если они совершены в письменной форме,подписаны уполномоченными представителями Сторон и утвержденырешением (постановлением) Городской Думы города Нижнего Новгорода изаконом Нижегородской области. 4. 7. В случае изменения юридических адресов и/или банковскихреквизитов Стороны обязуются незамедлительно сообщить об этом другдругу в письменной форме. Приложение N 2 к постановлению Городской Думы от 29.09.2004 N 53 СОГЛАШЕНИЕ N 01-01-06/07-785 о реструктуризации задолженности г.Москва "31" декабря 2003г. Министерство финансов Российской Федерации, именуемое вдальнейшем Минфин, в лице Первого заместителя Министра финансовРоссийской Федерации Улюкаева Алексея Валентиновича, действующего наосновании Положения о Министерстве финансов Российской Федерации иприказов Министерства финансов Российской Федерации от 30 декабря2002 г. N 327, от 30 сентября 2003 г. N 304 и от 31 декабря 2003 г. N463, с одной стороны, Правительство Нижегородской области от имени Нижегородскойобласти, именуемой в дальнейшем Гарант, в лице ГубернатораНижегородской области Ходырева Геннадия Максимовича, действующего наосновании Устава Нижегородской области, с другой стороны, и Администрация города Нижнего Новгорода от имени муниципальногообразования "города Нижнего Новгорода, именуемого в дальнейшемЗаемщик, в лице Главы города Нижнего Новгорода Булавинова ВадимаЕвгеньевича, действующего на основании Устава города НижнегоНовгорода, с третьей стороны, при совместном упоминании в дальнейшем именуемые Стороны, в соответствии со статьей 113 Федерального закона от 24 декабря2002 г. N 176-ФЗ "О федеральном бюджете на 2003 год" и постановлениемПравительства Российской Федерации от 17 июля 2003 г. N 435 "Опорядке и условиях проведения в 2003 году реструктуризации и списаниязадолженности юридических лиц, субъектов Российской Федерации имуниципальных образований по привлеченным Российской Федерациейцелевым иностранным кредитам (заимствованиям) и кредитам (ссудам) виностранной валюте, предоставленным за счет средств федеральногобюджета" (далее именуемым - Постановление) заключили настоящееСоглашение о нижеследующем. Преамбула При заключении настоящего Соглашения Стороны исходят из того,что: (а) между Министерством финансов Российской Федерации,Министерством строительства Российской Федерации, АдминистрациейНижегородской области и Администрацией города Нижнего Новгородазаключено соглашение о подзайме с городом-участником от 17 июля 1995г. б/н (далее именуемое - Кредитное соглашение), в соответствии сусловиями которого Заемщику на возвратной и возмездной основепредоставлен заем (кредит) для реализации Программы инженернойподготовки муниципальной территории в рамках Жилищного проектаМеждународного банка реконструкции и развития. При заключении Кредитного соглашения: Министерство финансов Российской Федерации и Министерствостроительства Российской Федерации выступали (действовали) от имени ипо поручению Правительства Российской Федерации, Администрация Нижегородской области выступала (действовала) отимени Нижегородской области, и возникшие из Кредитного соглашениясоответствующие обязательства являются обязательствами Нижегородскойобласти и включены в состав государственного долга Нижегородскойобласти, Администрация города Нижнего Новгорода выступала (действовала)от имени муниципального образования города Нижнего Новгорода, ивозникшие из Кредитного соглашения соответствующие обязательстваявляются обязательствами муниципального образования города НижнегоНовгорода и включены в состав муниципального долга города НижнегоНовгорода; (б) в соответствии со статьей 34 Федерального закона от 24декабря 2002 г. N 176-ФЗ "О федеральном бюджете на 2003 год"Министерству финансов Российской Федерации предоставлено правотребования от имени Российской Федерации возврата задолженностиюридических лиц, субъектов Российской Федерации и муниципальныхобразований по бюджетным кредитам, предоставленным за счет средствфедерального бюджета и внебюджетных средств; (в) Заемщиком выполнено требование, установленное пунктом бутвержденных Постановлением Правил проведения в 2003 годуреструктуризации и списания задолженности юридических лиц, субъектовРоссийской Федерации и муниципальных образований по привлеченнымРоссийской Федерацией целевым иностранным кредитам (заимствованиям) икредитам (ссудам) в иностранной валюте, предоставленным за счетсредств федерального бюджета (далее именуемых - Правилареструктуризации задолженности), по уплате в федеральный бюджетденежных средств в размере двух процентов от суммы непогашенногоосновного долга по Кредитному соглашению; (г) сумма неисполненных по состоянию на 01 декабря 2003 г.обязательств Заемщика по Кредитному соглашению составляет 16 679503,60 (Шестнадцать миллионов шестьсот семьдесят девять тысяч пятьсоттри 60/100) доллара США (из них просроченная задолженность 14 030622,60 (Четырнадцать миллионов тридцать тысяч шестьсот двадцать два60/100) доллара США), в том числе: непогашенная сумма основного долга составляет 8 783 467,08(Восемь миллионов семьсот восемьдесят три тысячи четыреста шестьдесятсемь 08/100) доллара США, сумма неуплаченных процентов за пользование кредитом, в томчисле маржи Минфина, начисленных за весь период до окончания срокапогашения обязательств по Кредитному соглашению, составляет 2 997349,46 (Два миллиона девятьсот девяносто семь тысяч триста сорокдевять 46/100) доллара США, сумма неуплаченной комиссии за обязательство, начисленной завесь период до окончания срока погашения обязательств по Кредитномусоглашению, составляет 277,46 (Двести семьдесят семь 46/100) доллараСША, сумма неустойки и процентов, начисленных за период до 01 декабря2003 г. за неисполнение или ненадлежащее исполнение Заемщикомобязательств но Кредитному соглашению, составляет 4 898 409,60(Четыре миллиона восемьсот девяносто восемь тысяч четыреста девять60/100) доллара США. 1. Предмет Соглашения 1. 1. Предметом настоящего Соглашения является реструктуризациявсех неисполненных денежных обязательств Заемщика перед федеральнымбюджетом, возникших из Кредитного соглашения, на условиях, установленныхстатьей 113 Федерального закона от 24 декабря 2002 г. N 176-ФЗ "Офедеральном бюджете на 2003 год". Правилами реструктуризациизадолженности и настоящим Соглашением. 1. 2. Реструктуризации подлежат следующие неисполненные посостоянию на 01 декабря 2003 г. денежные обязательства Заемщика,возникшие из Кредитного соглашения: вся непогашенная сумма основного долга, составляющая 8 783467,08 (Восемь миллионов семьсот восемьдесят три тысячи четыресташестьдесят семь 08/100) доллара США, сумма неуплаченных процентов за пользование кредитом, в томчисле маржи Минфина, начисленных за весь период до окончания срокапогашения обязательств по Кредитному соглашению, составляющая 2 997349,46 (Два миллиона девятьсот девяносто семь тысяч триста сорокдевять 46/100) доллара США, сумма неуплаченной комиссии за обязательство, начисленной завесь период до окончания срока погашения обязательств по Кредитномусоглашению, составляет 277,46 (Двести семьдесят семь 46/100) доллараСША, общая сумма неустойки и процентов, начисленных за период до 01декабря 2003 г. за неисполнение или ненадлежащее исполнение Заемщикомобязательств по Кредитному соглашению, составляющая 4 898 409,60(Четыре миллиона восемьсот девяносто восемь тысяч четыреста девять60/100) доллара США и далее именуемая - Задолженность по штрафам. 1. 3. В целях реструктуризации на установленных настоящимСоглашением условиях неисполненные денежные обязательства Заемщика поКредитному соглашению по основному долгу, процентам за пользованиекредитом, марже Минфина и комиссии за обязательство консолидируются вединую сумму, которая составляет 11 781 094 (Одиннадцать миллионовсемьсот восемьдесят одна тысяча девяносто четыре) доллара США и далееименуется -Консолидированная задолженность. 1. 4. Реструктуризация Консолидированной задолженностиосуществляется путем предоставления Заемщику рассрочки ее уплаты(погашения) на срок до 31 декабря 2011 г. включительно. Уплата(погашение) Консолидированной задолженности осуществляется поэтапно вследующих долях в соответствии с нижеприведенным графиком ежегодно,не позднее 31 декабря соответствующего года:Год 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Доля,в процентах от суммы 0,0 4,3 6,5 8,8 11,1 13,5 16,0 18,6 21,2Консолидированнойзадолженности (от 11781094 доллара CIIIA) 1. 5. За пользование денежными средствами вследствие рассрочкиуплаты (погашения) Консолидированной задолженности Заемщик уплачиваетпроценты в размере 3 (Три) процента годовых (далее именуемые -Проценты за рассрочку). Проценты за рассрочку начисляются на сумму неуплаченной(непогашенной) Консолидированной задолженности, начиная с 01 декабря2003 г., по день исполнения (включительно) в полном объемеобязательств по уплате (погашению) названной задолженности.Начисление Процентов за рассрочку производится из расчетакалендарного (фактического) количества дней в году и месяце. 1. 6. Проценты за рассрочку подлежат уплате ежегодно (начиная с2004 года), не позднее 31 декабря, за период с 01 января по 31декабря соответствующего года включительно (процентный период). Приэтом первым процентным периодом признается период с 01 декабря 2003г. по 31 декабря 2004 г. включительно, и Проценты за рассрочку заназванный период подлежат уплате не позднее 31 декабря 2004 г. В случае досрочного исполнения обязательств по уплате(погашению) Консолидированной задолженности Проценты за рассрочкуначисляются и уплачиваются в соответствии с пунктом 3.6 настоящегоСоглашения. 1. 7. Реструктуризация Задолженности по штрафам в сумме 4 898409,60 (Четыре миллиона восемьсот девяносто восемь тысяч четырестадевять 60/100) доллара США осуществляется в следующем порядке: 1. 7.1. при вступлении в силу настоящего Соглашения Заемщикосвобождается от обязанности уплатить (с него списывается) 50(Пятьдесят) процентов от суммы Задолженности по штрафам, и егообязательства по уплате (погашению) названной части Задолженности поштрафам прекращаются. При вступлении в силу настоящего Соглашения сЗаемщика также списывается сумма неустойки и процентов занеисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Кредитномусоглашению, начисленных за период с 01 декабря 2003 г. по датувступления в силу настоящего Соглашения в полном объеме; 1. 7.2. уплата (погашение) оставшейся после списания всоответствии с пунктом 1.7.1 настоящего Соглашения частиЗадолженности по штрафам осуществляется Заемщиком не позднее 31декабря 2011 г. Иные условия прекращения обязательств Заемщика по уплате(погашению) названной в настоящем пункте части Задолженности поштрафам, оставшейся после списания в соответствии с пунктом 1.7.1настоящего Соглашения, предусмотрены абзацем первым пункта 3.5настоящего Соглашения. 2. Обеспечение исполнения обязательств 2. 1. В целях обеспечения надлежащего исполнения Заемщиком вполном объеме своих обязательств по настоящему Соглашению Заемщик иГарант обязуются в течение 10 (Десяти) месяцев со дня подписаниянастоящего Соглашения предоставить Минфину соответствующуютребованиям бюджетного и гражданского законодательства РоссийскойФедерации государственную гарантию Нижегородской области. 2. 2. Обязательным условием принятия в качестве надлежащегообеспечения государственной гарантии Нижегородской области являетсяналичие решения уполномоченного органа Нижегородской области о выдаче(предоставлении) названной государственной гарантии, утверждение вустановленном порядке законом Нижегородской области договора огосударственной гарантии Нижегородской области, а также включение вустановленном порядке обязательств Нижегородской области погосударственной гарантии в полном объеме в состав государственногодолга Нижегородской области с внесением соответствующей записи вгосударственную долговую книгу Нижегородской области и отражениеобязательств Гаранта по названной государственной гарантии в законеНижегородской области о бюджете Нижегородской области на 2004финансовый год в объеме, предусмотренном государственной гарантией. Гарант обязуется в течение 10 (Десяти) месяцев со дня подписанияСторонами настоящего Соглашения представить в Минфин документы,подтверждающие вышеназванные обстоятельства (в том числе вступившее всилу решение о выдаче (предоставлении) государственной гарантии,вступивший в силу закон Нижегородской области об утверждении договорао государственной гарантии Нижегородской области, выписку изгосударственной долговой книги Нижегородской области, выписку иззакона Нижегородской области об областном бюджете на 2004 год и др.). 2. 3. В качестве обязательного условия в государственнойгарантии Нижегородской области должны быть предусмотреныобязательства Гаранта ежегодно, в течение 1 (Одного) месяца со днявступления в силу закона Нижегородской области об областном бюджетеНижегородской области на очередной финансовый год, представлять вМинфин документы, подтверждающие, что обязательства Нижегородскойобласти по государственной гарантии, которой обеспечиваетсяисполнение обязательств Заемщика по настоящему Соглашению, в полномобъеме включены в состав государственного долга Нижегородскойобласти, и что в законе Нижегородской области о бюджете Нижегородскойобласти на соответствующий финансовый год предусмотрены средства наисполнение Гарантом своих обязательств по названной государственнойгарантии в сумме платежей, необходимость осуществления которых можетвозникнуть у Гаранта в соответствующем финансовом году в связи снеисполнением (ненадлежащим исполнением) Заемщиком обязательств понастоящему Соглашению (выписку из государственной долговой книгиНижегородской области, выписку из закона Нижегородской области обобластном бюджете Нижегородской области на соответствующий финансовыйгод и др.). 2. 4. Предоставление в установленный срок указанного в пункте2.1 настоящего Соглашения обеспечения исполнения обязательств(вступление в силу соответствующего договора о государственнойгарантии) с соблюдением установленных пунктами 2.2 и 2.3 настоящегоСоглашения требований является обязательным условием вступления всилу настоящего Соглашения и реструктуризации денежных обязательствЗаемщика, возникших из Кредитного соглашения. Невыполнение вустановленный срок названного условия, в том числе пообстоятельствам, не зависящим от Заемщика или Гаранта, являетсябезусловным основанием для отказа в проведении реструктуризацииденежных обязательств Заемщика, возникших из Кредитного соглашения. 2. 5. В случае если по каким-либо обстоятельствам, в том числепо обстоятельствам, не зависящим от Заемщика, обязательства Заемщикапо настоящему Соглашению окажутся необеспеченными полностью или вкакой-либо части. Заемщик обязан предоставить Минфину соответственноиное либо дополнительное (на недостающую сумму) обеспечениеисполнения своих обязательств по настоящему Соглашению,удовлетворяющее требованиям гражданского и бюджетногозаконодательства Российской Федерации, в том числе требованиям,установленным Правилами реструктуризации задолженности. Для этих целей Заемщик в течение 1 (Одного) месяца со дня полнойили частичной утраты обеспечения обязан представить в Минфинпредложения об обеспечении своих обязательств с приложением всехнеобходимых для оформления соответствующего договора документов. При неспособности Заемщика предоставить обеспечение исполнениясвоих обязательств по настоящему Соглашению, удовлетворяющееустановленным требованиям, Минфин вправе потребовать от Заемщикадосрочного исполнения в полном объеме его обязательств по настоящемуСоглашению. 3. Права и обязанности Сторон 3. 1. Заемщик и Гарант обязуются надлежащим образом(своевременно, в полном объеме и в установленном порядке) исполнятьпредусмотренные настоящим Соглашением обязательства. 3. 2. Датой исполнения платежных обязательств Заемщика понастоящему Соглашению является дата поступления (зачисления)соответствующих денежных средств на счет Минфина (федеральногобюджета). 3. 3. Все платежи по настоящему Соглашению осуществляютсяЗаемщиком путем перечисления денежных средств на счет Минфина(федерального бюджета) в размере и в сроки, установленные настоящимСоглашением, по выбору Заемщика: в валюте, в которой выражены и учитываются обязательстваЗаемщика по настоящему Соглашению, либо в другой свободно конвертируемой валюте по курсу, определенномуметодом "кросс-курса" на дату поступления денежных средств на счетМинфина (федерального бюджета) с использованием установленных БанкомРоссии на эту дату официальных курсов российского рубля к валюте, вкоторой выражены и учитываются соответствующие обязательстваЗаемщика, и к валюте, фактически используемой Заемщиком дляисполнения названных платежных обязательств, либо в валюте Российской Федерации по ее официальному курсу к валюте,в которой выражены и учитываются соответствующие обязательстваЗаемщика, установленному Банком России на день поступления(зачисления) денежных средств на счет Минфина (федерального бюджета). 3. 4. Если сумма платежа, произведенного Заемщиком, недостаточнадля погашения задолженности полностью (в установленном настоящимСоглашением размере), Минфин, независимо от указанного в платежныхдокументах назначения платежа, вправе в первую очередь зачесть его впогашение задолженности по начисленной в соответствии с пунктом 3.8настоящего Соглашения неустойке, во вторую очередь - по Процентам зарассрочку, в третью очередь - Консолидированной задолженности, вчетвертую очередь -Задолженности по штрафам (в случае утратыЗаемщиком права на ее списание). 3. 5. При условии надлежащего (своевременного, в полном объеме ив установленном порядке) исполнения Заемщиком в течение первых двухлет со дня подписания настоящего Соглашения обязательств по уплате(погашению) Консолидированной задолженности и Процентов за рассрочкус Заемщика списывается оставшаяся после списания в соответствии спунктом 1.7.1 настоящего Соглашения часть Задолженности по штрафам, иего обязательства по уплате (погашению) Задолженности по штрафампрекращаются в полном объеме. В случае утраты Заемщиком права на списание названной частиЗадолженности по штрафам вследствие невыполнения вышеустановленныхусловий ее списания, обязательства Заемщика по ее уплате (погашению)подлежат исполнению путем перечисления денежных средств на счетМинфина (федерального бюджета) не позднее 31 декабря 2011 г. (абзацпервый пункта 1.7.2 настоящего Соглашения). 3. 6. Заемщик вправе досрочно исполнить свои обязательства попогашению Консолидированной задолженности в полном объеме или в части. В случае досрочного исполнения обязательств по погашениюКонсолидированной задолженности в полном объеме Проценты за рассрочкуподлежат начислению и уплате за фактический период пользованияденежными средствами вследствие рассрочки по день исполнения(включительно) обязательств по погашению названной задолженности вполном объеме. При этом сумма начисленных, но не уплаченных ЗаемщикомПроцентов за рассрочку, уплачивается не позднее даты полногопогашения (уплаты) Консолидированной задолженности. В случае частичного досрочного исполнения обязательств попогашению Консолидированной задолженности осуществленные Заемщикомплатежи засчитываются в погашение очередной (ближайшей) долиКонсолидированной задолженности в соответствии с установленнымпунктом 1.4 настоящего Соглашения графиком. При этом Проценты зарассрочку начисляются и уплачиваются в порядке и сроки, установленныепунктами 1.5 и 1.6 настоящего Соглашения. 3. 7. В случаях, обусловленных пунктом 1.7.1 и абзацем первымпункта 3.5 настоящего Соглашения, Минфин осуществляет соответствующеесписание Задолженности по штрафам в течение 2 (Двух) месяцев со днянаступления обстоятельств, с которыми настоящее Соглашение связываетвозникновение права Заемщика на освобождение от обязательств поуплате (на списание) Задолженности по штрафам. Списание Задолженности по штрафам осуществляется без заключенияСторонами дополнительного соглашения. Минфин, осуществив списаниезадолженности, уведомляет об этом в письменной форме Заемщика. 3. 8. В случае нарушения Заемщиком установленных настоящимСоглашением сроков погашения Консолидированной задолженности, и/илиуплаты Процентов за рассрочку, и/или Задолженности по штрафам (вслучае утраты Заемщиком права на ее списание). Заемщик уплачиваетнеустойку в размере 3 (Трех) процентов годовых, начисление которойпроизводится на сумму просроченной задолженности со дня, когдасоответствующие обязательства по погашению Консолидированнойзадолженности, уплате Процентов за рассрочку, Задолженности поштрафам должны быть исполнены, по день фактического исполненияуказанных обязательств (зачисления на счет Минфина (федеральногобюджета) денежных средств). Начисление неустойки производится из расчета календарного(фактического) количества дней в году и месяце. Требование об уплате неустойки за нарушение Заемщиком сроковисполнения обязательств по настоящему Соглашению не освобождаетЗаемщика от исполнения обязательств по уплате Процентов за рассрочкув порядке, размере и сроки, установленные пунктами 1.5 и 1.6настоящего Соглашения. 3. 9. Минфин вправе потребовать от Заемщика досрочногоисполнения его обязательств по настоящему Соглашению (объявить всюсумму задолженности Заемщика по настоящему Соглашению срочной кплатежу) в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Заемщикомпредусмотренных настоящим Соглашением обязательств в течение более 1(Одного) месяца, а также в иных случаях, предусмотренных настоящимСоглашением и законодательством Российской Федерации. В этом случае все оставшиеся неисполненными (непогашенными)денежные обязательства Заемщика по настоящему Соглашению (в том численеуплаченная сумма Консолидированной задолженности, неуплаченныеПроценты за рассрочку, неуплаченная неустойка, начисленная всоответствии с пунктом 3.8 настоящего Соглашения, а также несписаннаясумма Задолженности по штрафам) по требованию Минфина подлежатисполнению досрочно в течение 3 (Трех) рабочих дней со дняпредъявления соответствующего требования Заемщику. 3. 10. Все банковские расходы по осуществлению предусмотренныхнастоящим Соглашением платежей несет Заемщик. 3. 11. Заемщик и Гарант не вправе уступать или каким-либо инымспособом передавать свои права и обязанности по настоящему Соглашениюбез письменного согласия Минфина. 3. 12. Без письменного согласия Минфина обязательства Заемщикапо настоящему Соглашению не могут быть прекращены зачетом встречныхтребований Заемщика к Минфину. 3. 13. Обязательными условиями вступления в силу настоящегоСоглашения и реструктуризации денежных обязательств Заемщика,возникших из Кредитного соглашения, является: утверждение настоящего Соглашения в установленном порядкерешением (постановлением) Городской Думы города Нижнего Новгорода изаконом Нижегородской области, включение в установленном порядке обязательств Заемщика понастоящему Соглашению в полном объеме в состав муниципального долгаг. Нижнего Новгорода с внесением соответствующей записи вмуниципальную долговую книгу г. Нижнего Новгорода, отражение в решении (постановлении) Городской Думы городаНижнего Новгорода о бюджете г. Нижнего Новгорода на 2004 финансовыйгод обязательств Заемщика по настоящему Соглашению, в том числеденежных средств на исполнение Заемщиком своих обязательств понастоящему Соглашению в сумме, достаточно необходимой дляосуществления платежей, приходящихся на 2004 год. Заемщик, а также Гарант в соответствующей части, обязуются втечение 10 (Десяти) месяцев со дня подписания Сторонами настоящегоСоглашения представить в Минфин документы, подтверждающиевышеназванные обстоятельства (в том числе вступившие в силусоответствующие акты об утверждении настоящего Соглашения, выписку измуниципальной долговой книги г. Нижнего Новгорода, выписку из решения(постановления) Городской Думы города Нижнего Новгорода о бюджете г.Нижнего Новгорода на 2004 финансовый год и др.). Невыполнение вустановленный срок названных условий, в том числе по обстоятельствам,не зависящим от Заемщика или Гаранта, является безусловным основаниемдля отказа в проведении реструктуризации денежных обязательствЗаемщика, возникших из Кредитного соглашения. 3. 14. Заемщик обязуется ежегодно, в течение 1 (Одного) месяцасо дня вступления в силу решения (постановления) Городской Думыгорода Нижнего Новгорода о бюджете г. Нижнего Новгорода на очереднойфинансовый год, представлять в Минфин документы, подтверждающие, чтообязательства Заемщика по настоящему Соглашению в полном объемевключены в состав муниципального долга г. Нижнего Новгорода, и что врешении (постановлении) Городской Думы города Нижнего Новгорода обюджете города на соответствующий финансовый год предусмотренысредства на исполнение Заемщиком своих обязательств по настоящемуСоглашению в сумме, достаточной и необходимой для осуществленияплатежей, приходящихся на соответствующий финансовый год (выписку измуниципальной долговой книги г. Нижнего Новгорода, выписку из решения(постановления) Городской Думы города Нижнего Новгорода о бюджете г.Нижнего Новгорода на соответствующий финансовый год и др.). Принимая во внимание, что обязательства Заемщика по настоящемуСоглашению выражены в долларах США, а средства на исполнениеЗаемщиком своих обязательств по настоящему Соглашению учитываются(предусматриваются) в бюджете города в валюте Российской Федерации,для целей, указанных в настоящем пункте, расчет сумм платежейЗаемщика, приходящихся на очередной финансовый год и которые должныбыть предусмотрены в бюджете города на соответствующий финансовыйгод, осуществляется путем пересчета обязательств Заемщика понастоящему Соглашению (выраженных в долларах США) в той части,которая подлежит исполнению в соответствующем году, в валютуРоссийской Федерации по курсу российского рубля к доллару США,который для целей составления бюджета города на очередной финансовыйгод устанавливается и применяется соответствующими органамигородского самоуправления г. Нижнего Новгорода, к компетенции которыхотносится составление проектов бюджета города. 3. 15. В случае неисполнения или ненадлежащего исполненияЗаемщиком предусмотренных настоящим Соглашением обязательств Минфинвправе применять к Заемщику меры принуждения, предусмотренныебюджетным законодательством Российской Федерации, а также иные мерыпо взысканию задолженности в соответствии с законодательствомРоссийской Федерации. 4. Прочие условия Соглашения 4. 1. Настоящее Соглашение подписано Сторонами 31 декабря 2003г. в г. Москве в трех подлинных экземплярах на русском языке, имеющиходинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для Минфина,Гаранта и Заемщика. 4. 2. Настоящее Соглашение вступает в силу в следующем порядке: 4. 2.1. преамбула, пункты 2.1 - 2.4, 3.13, раздел 4 настоящегоСоглашения вступают в силу с момента подписания Сторонами настоящегоСоглашения; 4. 2.2. остальные условия (пункты) настоящего Соглашениявступают в силу исключительно при выполнении в течение установленногосрока всех нижеуказанных условий: - предоставлении указанного в пункте 2.1 настоящего Соглашенияобеспечения исполнения обязательств (вступления в силусоответствующего договора о государственной гарантии) с соблюдениемустановленных пунктами 2.2 и 2.3 настоящего Соглашения требований; - выполнении требований, предусмотренных пунктом 3.13 настоящегоСоглашения. 4. 3. Стороны устанавливают, что при вступлении в силунастоящего Соглашения в полном объеме (при выполнении всехустановленных подпунктом 4.2.2 настоящего Соглашения условий) условиянастоящего Соглашения применяются к отношениям Сторон, начиная с 01декабря 2003 г. В случае невыполнения в течение установленного срока хотя быодного из названных в подпункте 4.2.2 настоящего Соглашения условий,в том числе по обстоятельствам, не зависящим от Заемщика или Гаранта,Минфин вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящееСоглашение в части действующих пунктов (указанных в подпункте 4.2.1настоящего Соглашения), письменно уведомив об этом Заемщика иГаранта. В этом случае настоящее Соглашение будет считатьсярасторгнутым по истечении 10 (Десяти) календарных дней со днянаправления Заемщику и Гаранту соответствующего уведомления орасторжении настоящего Соглашения. При расторжении настоящегоСоглашения отношения Сторон восстанавливаются в полном объеме наустановленных Кредитным соглашением условиях; при этом суммы,уплаченные Заемщиком в соответствии с Правилами реструктуризациизадолженности и/или настоящим Соглашением до момента расторженияпоследнего, засчитываются в погашение имевшейся по состоянию на 01декабря 2003 г. задолженности Заемщика по Кредитному соглашению. 4. 4. Кредитное соглашение, указанное в пункте "а" преамбулынастоящего Соглашения, утрачивает силу, и обязательства Сторон понему прекращаются с момента вступления в силу настоящего Соглашения вполном объеме (выполнения всех установленных подпунктом 4.2.2настоящего Соглашения условий). 4. 5. Все споры по настоящему Соглашению подлежат рассмотрению вАрбитражном суде г. Москвы (Российская Федерация) в соответствии сзаконодательством Российской Федерации. 4. 6. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашениюдействительны при условии, если они совершены в письменной форме,подписаны уполномоченными представителями Сторон и утвержденырешением (постановлением) Городской Думы города Нижнего Новгорода изаконом Нижегородской области. 4. 7. В случае изменения юридических адресов и/или банковскихреквизитов Стороны обязуются незамедлительно сообщить об этом другдругу в письменной форме.