Закон Нижегородской области от 02.10.2014 № 130-З
Об утверждении Соглашения между Правительством Нижегородской области (Российская Федерация) и Правительством провинции Аньхой (Китайская Народная Республика) о торгово-экономическом, научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве
НИЖЕГОРОДСКАЯ ОБЛАСТЬ ЗАКОН от 2 октября 2014 года N 130-З Об утверждении Соглашения между Правительством Нижегородской области (Российская Федерация) и Правительством провинции Аньхой (Китайская Народная Республика) о торгово-экономическом, научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве Принят Законодательным 25 сентября 2014 года Собранием Статья 1 Утвердить Соглашение между Правительством Нижегородской области(Российская Федерация) и Правительством провинции Аньхой (КитайскаяНародная Республика) о торгово-экономическом, научно-техническом игуманитарном сотрудничестве. Статья 2 Настоящий Закон вступает в силу со дня его официальногоопубликования. Губернатор области В.П.Шанцев Нижний Новгород 2 октября 2014 года N 130-З Министерство юстиции Российской Федерации Зарегистрировано и внесено в Государственный реестр соглашений N 520 от 14 августа 2014 года Соглашение между Правительством Нижегородской области (Российская Федерация) и Правительством провинции Аньхой (Китайская Народная Республика) о торгово-экономическом, научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве Правительство Нижегородской области (Российская Федерация) иПравительство провинции Аньхой (Китайская Народная Республика),именуемые в дальнейшем Сторонами, принимая во внимание положения Договора о добрососедстве,дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и КитайскойНародной Республикой от 16 июля 2001 года, учитывая взаимную заинтересованность в развитии и укрепленииторгово-экономического, научно-технического и культурногосотрудничества, придавая важное значение поддержке предпринимательства ичастной инициативы, установлению и расширению прямых связей междухозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территорииНижегородской области (Российская Федерация) и провинции Аньхой(Китайская Народная Республика) (далее - хозяйствующие субъекты), руководствуясь принципами равноправия и взаимной выгоды,сознавая необходимость содействия открытому и справедливомуэкономическому сотрудничеству, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны устанавливают дружественные связи и в рамках своейкомпетенции осуществляют взаимовыгодное сотрудничество в областиэкономики, науки, образования, культуры, спорта и туризма всоответствии с законодательством Российской Федерации и КитайскойНародной Республики. Статья 2 Стороны способствуют развитию и расширениюторгово-экономического сотрудничества в сфере промышленности междухозяйствующими субъектами, в том числе по следующим направлениям: - машиностроение; - текстильная промышленность; - химическая промышленность; - создание инфраструктуры (в т.ч. логистической итранспортной). Статья 3 Стороны в рамках своей компетенции создают благоприятныеэкономические, финансовые и правовые условия для совместнойпроизводственной, предпринимательской и иной деятельностихозяйствующих субъектов. Статья 4 Стороны способствуют активизации инвестиционного сотрудничествав соответствии с законодательством Российской Федерации и КитайскойНародной Республики. Статья 5 Стороны содействуют кооперации в сфере информационныхтехнологий и инноваций. Статья 6 Стороны содействуют созданию совместных предприятий натерритории Нижегородской области (Российская Федерация) и провинцииАньхой (Китайская Народная Республика). Статья 7 Стороны содействуют развитию малого и среднегопредпринимательства на территории Нижегородской области (РоссийскаяФедерация) и провинции Аньхой (Китайская Народная Республика). Статья 8 Стороны содействуют обмену информацией в сферевыставочно-ярмарочной деятельности, приглашению хозяйствующихсубъектов к участию в выставках, ярмарках, конгрессах, форумах,семинарах, проводимых на территории Нижегородской области(Российская Федерация) и провинции Аньхой (Китайская НароднаяРеспублика). Статья 9 Стороны налаживают сотрудничество в области культуры, в томчисле по следующим направлениям: - содействие в организации и проведении гастролей театральных иконцертных коллективов; - популяризация культурных традиций через участие в фестивалях,конкурсах, конференциях, встречах, круглых столах. Статья 10 Стороны способствуют развитию взаимодействия в сфереобразования и научно-исследовательской деятельности, в том числе последующим направлениям: - обмен научно-педагогическими работниками; - обмен студентами; - разработка и реализация совместных проектов; - организация семинаров и конференций. Статья 11 Стороны способствуют развитию контактов и связей в облаституризма, спорта, молодежной политики и других сферах жизниНижегородской области (Российская Федерация) и провинции Аньхой(Китайская Народная Республика). Статья 12 Стороны в рамках своей компетенции содействуют обменуинформацией, способствующей реализации настоящего Соглашения заисключением сведений, составляющих государственную тайну. Статья 13 Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и вступает всилу с даты последнего письменного уведомления о выполненииСторонами всех внутренних процедур, необходимых для его вступления всилу. Настоящее Соглашение автоматически продлевается на следующиепятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее, чем за шестьмесяцев до истечения соответствующего периода не уведомит другуюСторону в письменной форме о своем намерении прекратить действиенастоящего Соглашения. Совершено в г.Нижнем Новгороде "25" июля 2014 года в двухэкземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текстаимеют одинаковую силу. За Правительство Нижегородской области За Правительство провинции Аньхой (Российская Федерация) (Китайская Народная Республика) _________________________________ ___________________________________